Paroles et traduction Billy Joel - New York State of Mind - Live at the Great American Music Hall - 1975

Some folks like to get away
Take a holiday from the neighbourhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River Line
I'm in a New York state of mind

I've seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies under the evergreens
(That's where John Denver is I've heard)
But I know what I'm needing
And I don't want to waste more time
I'm in a New York state of mind

It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind

It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown or up on Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind

I'm just taking a Greyhound on the Hudson River Line
'Cause I'm in a
Must be masochistic
New York
State of mind
Oh, yeah yeah yeah

Некоторым людям нравится уезжать подальше
Отдохнуть от соседей
Слетать на самолете в Майами-Бич
Или в Голливуд
Но я беру Грейхаунд
На линии реки Гудзон
Я в нью-йоркском настроении

Я видел всех кинозвезд
В своих шикарных машинах и лимузинах
Были высоко в Скалистых горах под вечнозелеными растениями
(Я слышал, что именно там Джон Денвер)
Но я знаю, что мне нужно
И я не хочу больше тратить время впустую
Я в нью-йоркском настроении

Было так легко жить изо дня в день
Оторвался от ритм-энд-блюза
Но сейчас мне нужно немного уступать и принимать
"Нью-Йорк таймс", "Дейли Ньюс"
Все сводится к реальности
И меня это устраивает, потому что я пустил все на самотек
Неважно, в Чайнатауне это или на Риверсайде
У меня нет никаких причин
Я оставил их все позади
Я в нью-йоркском настроении

Было так легко жить день за днем
Оторван от ритм-энд-блюза
Но сейчас мне нужно немного уступать и брать
"Нью-Йорк Таймс", "Дейли Ньюс"
Все сводится к реальности
И меня это устраивает, потому что я пропустил это мимо ушей
Неважно, в Чайнатауне это или на Риверсайде
У меня нет никаких причин
Я оставил их все позади
Я в нью-йоркском настроении

Я просто катаюсь на "Грейхаунде" по набережной Гудзона
Потому что я в
Должно быть, это мазохизм
Нью-Йорк
Состояние души
О, да, да, да