Paroles et traduction Billy Joel - Nobody Knows But Me

Nobody Knows But Me

(One two) One two (One two) One two
(One two) (One two three four)...[gibberish talking]

I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
Ooh, mama please don't tell it to myself again
I know she thinks I've fought up my mind
But I'm a-really telling to my secret for real, but we get along just so fine

I got a friend that nobody hears, nobody hears but me
I got a friend that nobody hears, nobody hears but me
Oh I always wanna sleep while my daddy says, I'll kiss him when I turn out the light
But my friend is sitting on the edge of the day, turns from the evening into night

But everybody says he took a stage on him and everybody says I'm just a kid
Faith in the tunnel took the places on him
Well looky-looky-looky, well my fingers are ditty-ditty-ditty
Wop-bop-bop-a-lup-bop-a-lop-bam-boom

Well I got a friend that nobody sees, nobody sees but me
I got a friend that nobody sees, nobody sees but me, that's right now...
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
I got a friend that nobody knows, nobody hears, nobody sees
Nobody's spoken to me, nobody cares, knows but me...

[Gibberish talking]

Никто не знает, кроме меня

(Раз два) Раз два (Раз два) Раз два
(Раз два) (Раз два три четыре)...[бормотание]

У меня есть друг, которого никто не знает, никто не знает, кроме меня
У меня есть друг, которого никто не знает, никто не знает, кроме меня
О, мамочка, пожалуйста, не говори мне это снова
Я знаю, она думает, что я всё решил
Но я действительно рассказываю свой секрет, но мы отлично ладим

У меня есть друг, которого никто не слышит, никто не слышит, кроме меня
У меня есть друг, которого никто не слышит, никто не слышит, кроме меня
О, я всегда хочу спать, когда мой отец говорит, что я поцелую его, когда выключу свет
Но мой друг сидит на краю дня, превращая вечер в ночь

Но все говорят, что он вышел на сцену, и все говорят, что я просто ребенок
Вера в туннеле заняла его место
Ну, смотри-смотри-смотри, а мои пальцы играют дитти-дитти-дитти
Уоп-боп-боп-а-луп-боп-а-лоп-бам-бум

У меня есть друг, которого никто не видит, никто не видит, кроме меня
У меня есть друг, которого никто не видит, никто не видит, кроме меня, вот прямо сейчас...
У меня есть друг, которого никто не знает, никто не знает, кроме меня
У меня есть друг, которого никто не знает, никто не слышит, никто не видит
Никто не говорил со мной, никому нет дела, знает только я...

[Бормотание]