Paroles et traduction Billy Joel - Piano Man (Demo)

It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a memory?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet, and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"
La, la, la, de, de, da
La, la, de, de, da, da, da
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me"
As a smile ran away from his face
"Well, I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"
Oh, la, la, la, de, de, da
La, la, de, de, da, da, da
Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy, who's still in the Navy
And probably will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessman slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la, la, la, de, de, da
La, la, de, de, da, da, da
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright

9 часов, субботний денёк
Народ как обычно внутри
Пожилой человек сидит рядом со мной
Попивая свой тоник и джин
Говорит мне сынок сыграй память мне
Я не помню как та звучит
Она грустна и сладка я уверен в том
Когда же я был молодым
Ла-Ла-ла да да да
ла ла да ди да да да
Спой же нам песню хэй пианист
Пой нам её хоть всю ночь
Мы же все в предвкушении мелодии
И ты даришь нам мир и покой
Теперь Джон из бара стал другом моим
Он даёт мне бесплатно бухло
Он прекрасно шутит и прикурит вам
Но предпочёл бы он быть уж не тут
Он сказал я верю это все портит меня
Как улыбка сошла с его уст
Я уверен я стал бы героем кино
Если мог бы отсюда уйти
Ох ла ла ла де де да
ла ла да ди да да да
Теперь Пол, он наследник имущества
Кому не было дел до жены
Он говорит с Дэйви, ведь он же в мор флоте
И пробудет там всю свою жизнь
Официантка лезет в политику
Ну а бизнесмен медленно вниз
Они сидят тут все вместе убивая тоску
Это лучше чем пить одному
Спой же нам песню хэй пианист
Пой нам её хоть всю ночь
Мы же все в предвкушении мелодии
И ты даришь нам мир и покой
Хороший поток для субботы тут
И начальник мне рад как всегда
Ведь он знает я- тот к кому все пришли
Чтоб забыть про проблемы на миг
Пианино звучит как оркестр тут
Микрофон будто пахнёт пивком
Все собрались вокруг и кидают на чай
И говорят что я делаю тут ?
Ох ла ла ла де де да
ла ла да ди да да да
Спой же нам песню хэй пианист
Пой нам её хоть всю ночь
Мы же все в предвкушении мелодии
И ты даришь нам мир и покой