Paroles et traduction Billy Joel - Shameless - Live at Yankee Stadium, Bronx, NY - June 1990

Shameless - Live at Yankee Stadium, Bronx, NY - June 1990

Yeah, yeah
Alright
Yeah, yeah yeah

Well I'm shameless
When it comes to loving you
I'd do anything you want me to
I'd do anything at all

And I'm standing
Here for all the world to see
Ah, there ain't that much left of me
That has very far to fall

And you know, I'm not a man who's ever been
Insecure about the world I've been living in
I don't break easy, I have my pride
But if you need to be satisfied

I'm shameless
Baby I don't have a prayer
Anytime I see you standing there
I go down upon my knees

And I'm changing
I swore I'd never compromise
Ah, but you convinced me otherwise
I'll do anything you please

You see, in all my life I never found
What I couldn't resist, what I couldn't turn down
I could walk away from anyone I ever knew
But I can't walk away from you

I have never let anything have this much control over me
You see, I worked too hard to call my life my own
Well, I made myself a world
And it worked so perfectly, yeah
It's your world now, I can't refuse
I've never had so much to lose

Oh, I'm shameless
Yeah, yeah

You know it should be easy for a man who's strong
To say he's sorry or admit when he's wrong
I've never lost anything I ever missed
But I've never been in love like this

It's out of my hands
I'm shameless
I don't have the power now
I don't want it anyhow
So I got to let it go

Shameless
Shameless as a man can be
Y'all can make a total fool of me
I just wanted you to know

Shameless
Yeah, yeah, yeah, yeah
It's out of my hands
Shameless
It's way beyond my control
Shameless
Yeah, yeah, yeah
I got no pride

Бесстыжий - Живьём на стадионе Янки, Бронкс, Нью-Йорк - июнь 1990

Да, да
Хорошо
Да, да, да

Что ж, я бесстыжий,
Когда дело доходит до любви к тебе.
Я сделаю всё, что ты захочешь,
Я сделаю всё, что угодно.

И я стою здесь,
На виду у всего мира.
Ах, от меня не так уж много осталось,
Чтобы так низко пасть.

И знаешь, я не из тех, кто когда-либо
Сомневался в том мире, в котором жил.
Я не ломаюсь, у меня есть гордость,
Но если тебе нужно удовлетворение,

Я бесстыжий.
Детка, я не могу устоять,
Каждый раз, когда вижу тебя перед собой,
Я встаю на колени.

И я меняюсь.
Я клялся, что никогда не пойду на компромисс,
Ах, но ты убедила меня в обратном.
Я сделаю всё, что ты пожелаешь.

Видишь ли, за всю свою жизнь я никогда не встречал
Того, чему не смог бы противиться, от чего не смог бы отказаться.
Я мог уйти от любого, кого знал,
Но я не могу уйти от тебя.

Я никогда не позволял ничему иметь надо мной такую власть.
Видишь ли, я слишком много работал, чтобы называть свою жизнь своей собственной.
Что ж, я создал себе мир,
И он работал так прекрасно, да.
Теперь это твой мир, я не могу отказаться.
Мне ещё никогда не было, что терять.

О, я бесстыжий.
Да, да.

Знаешь, сильному мужчине должно быть легко
Сказать, что он сожалеет, или признать свою неправоту.
Я никогда не терял того, по чему бы скучал,
Но я никогда не любил так, как люблю тебя.

Это не в моих силах.
Я бесстыжий.
У меня больше нет власти,
Да она мне и не нужна.
Так что я должен отпустить это.

Бесстыжий.
Бесстыжий, каким только может быть мужчина.
Ты можешь сделать из меня полного дурака,
Я просто хотел, чтобы ты знала.

Бесстыжий.
Да, да, да, да.
Это не в моих силах.
Бесстыжий.
Это уже не под моим контролем.
Бесстыжий.
Да, да, да.
У меня нет гордости.