Paroles et traduction Billy Joel - She's Got a Way (Live at Carnegie Hall, New York, NY, June, 1977) (Alternate Take)

She's Got a Way (Live at Carnegie Hall, New York, NY, June, 1977) (Alternate Take)

She's got a way about her
I don't know what it is
But I know that I can't live without her
She's got a way of pleasin'
I don't know what it is
But there doesn't have to be a reason anyway
She's got a smile that heals me
I don't know why it is
But I have to laugh when she reveals me
She's got a way of talkin'
I don't know why it is
But it lifts me up when we are walkin' anywhere
She comes to me when I'm feelin' down
Inspires me without a sound
She touches me and I get turned around
She's got a way of showin'
How I make her feel
And I find the strength to keep on goin'
She's got a light around her
And ev'rywhere she goes
A million dreams of love surround her ev'rywhere
She comes to me when I'm feelin' down
Inspires me without a sound
She touches me and I get turned around
She's got a smile that heals me
I don't know why it is
But I have to laugh when she reveals me
She's got a way about her
I don't know what it is,
But I know that I can't live without her anyway

Она обладает каким-то обаянием (Живое исполнение в Карнеги-холл, Нью-Йорк, Нью-Йорк, июнь 1977) (Альтернативная версия)

У неё есть своеобразное обаяние,
Я не знаю, что это,
Но я знаю, что не могу жить без неё.
У ней есть способность радовать,
Я не знаю, что это,
Но для этого не обязательно должна быть причина.
У неё есть улыбка, которая исцеляет меня,
Я не знаю, почему это так,
Но мне приходится смеяться, когда она открывает меня.
У неё есть особый способ разговаривать,
Я не знаю, почему это так,
Но это поднимает меня, когда мы гуляем где-то.
Она приходит ко мне, когда я чувствую себя подавленным,
Она вдохновляет меня без слов,
Она касается меня, и я переворачиваюсь.
У неё есть способ показывать,
Как я заставляю её чувствовать себя,
И я нахожу силы продолжать идти.
Вокруг неё свет,
И куда бы она ни пошла,
Миллион мечтаний о любви окружают её повсюду.
Она приходит ко мне, когда я чувствую себя подавленным,
Она вдохновляет меня без слов,
Она касается меня, и я переворачиваюсь.
У неё есть улыбка, которая исцеляет меня,
Я не знаю, почему это так,
Но мне приходится смеяться, когда она открывает меня.
У неё есть своеобразное обаяние,
Я не знаю, что это,
Но я знаю, что не могу жить без неё.