Paroles et traduction Billy Joel - State of Grace (Remastered)

State of Grace (Remastered)

There you go, slipping away into a state of grace
I know the look that comes across your face
It′s so familiar to me
Here I am, trying to keep you in my line of sight
I'm never certain that you read me right
Sometimes you don′t want to see me
Here we are, both of us know we're in love
But that isn't always enough
I never could rise above it all, down I fall
But darling there you go, slipping away into a state of grace
Granted, this world is not a perfect place
Still it′s the world that I′m in
Here I am talking while you don't hear a word I say
Knowing you′re watching me from far away
Somewhere that I've never been
Don′t you see, you lived a different life than me
It doesn't mean you have to be afraid of how
We′re not the same, don't leave me now
But darling there you go, slipping away
How can I get you to stay where you are
Keep you from going too far
Holding you here is so hard to do... I'm losing you
And darling there you go, slipping away into a state of grace
Drifting away into your sacred place
Someplace that I′ve never been
There you go, slipping away, slipping away into a state of grace
There you go, slipping away into a state of grace
There you go... drifting away...

Состояние благодати (Remastered)

Вот ты и ускользаешь, растворяешься в состоянии благодати,
Я знаю этот взгляд, появляющийся на твоем лице,
Он так мне знаком.
А я здесь, пытаюсь удержать тебя в поле зрения,
Никогда не уверен, что правильно тебя понимаю.
Иногда ты не хочешь меня видеть.
Вот мы здесь, оба знаем, что влюблены,
Но этого не всегда достаточно.
Я никогда не мог подняться над всем этим, я падаю вниз.
Но, милая, вот ты и ускользаешь, растворяешься в состоянии благодати.
Конечно, этот мир не идеальное место,
Но это всё же тот мир, в котором я живу.
Вот я говорю, а ты не слышишь ни слова,
Зная, что ты наблюдаешь за мной издалека,
Откуда-то, где я никогда не был.
Разве ты не понимаешь, ты жила другой жизнью, не такой, как у меня,
Но это не значит, что ты должна бояться того, как...
Мы не одинаковы, не оставляй меня сейчас.
Но, милая, вот ты и ускользаешь.
Как мне заставить тебя остаться там, где ты есть,
Удержать тебя от того, чтобы зайти слишком далеко?
Удержать тебя здесь так сложно... Я теряю тебя.
И, милая, вот ты и ускользаешь, растворяешься в состоянии благодати,
Уплываешь в своё святилище,
Туда, где я никогда не был.
Вот ты и ускользаешь, ускользаешь в состояние благодати,
Вот ты и ускользаешь в состояние благодати,
Вот ты и... уплываешь...