Paroles et traduction Billy Joel - Stiletto - Live

Stiletto - Live

She cuts you once, she cuts you twice
But still you believe
The wound is so fresh you can taste the blood
But you don′t have strength to leave
You've been bought, you′ve been sold
You've been locked outside the door
But you stand there pleadin',
With your insides bleedin′,
′Cause you deep down want some more
Then she says she wants forgiveness
It's such a clever masquerade
She′s so good with her stiletto
You don't even see the blade
She cuts you hard, she cuts you deep,
She′s got so much skill
She's so fascinating that you′re still there waiting
When she comes back for the kill
You've been slashed in the face
You've been left there to bleed
You want to run away
But you know you′re gonna stay
′Cause she gives you what you need
Then she says she needs affection
While she searches for the vein
She's so good with her stiletto
You don′t really mind the pain
She cuts you out, she cuts you down
She carves up your life
But you won't do nothng
As she keeps on cutting
′Cause you know you love the knife
You've been bought, you′ve been sold
You've been locked outside the door
But you stand there pleadin'
With your insides bleedin′
′Cause you deep down want some more
Then she says she needs affection
While she searches for the vein
She's so good with her stiletto,
You don′t really mind the pain

Стилет - Концертная запись

Ты ранишь меня раз, ты ранишь меня дважды,
Но я всё ещё верю.
Рана так свежа, что я чувствую вкус крови,
Но у меня нет сил уйти.
Меня купили, меня продали,
Меня заперли за дверью,
Но я стою и умоляю,
Истекая кровью внутри,
Потому что в глубине души я хочу ещё.
Потом ты говоришь, что хочешь прощения,
Это такая хитрая маска.
Ты так ловко управляешься со своим стилетом,
Что я даже не вижу лезвия.
Ты ранишь меня сильно, ты ранишь меня глубоко,
У тебя так много мастерства.
Ты так очаровательна, что я всё ещё жду,
Когда ты вернёшься, чтобы добить меня.
Мне порезали лицо,
Меня оставили истекать кровью.
Я хочу убежать,
Но я знаю, что останусь,
Потому что ты даёшь мне то, что мне нужно.
Потом ты говоришь, что тебе нужна ласка,
Пока ищешь вену.
Ты так ловко управляешься со своим стилетом,
Что мне почти не больно.
Ты вырезаешь меня, ты уничтожаешь меня,
Ты кромсаешь мою жизнь.
Но я ничего не сделаю,
Пока ты продолжаешь резать,
Потому что я знаю, что люблю нож.
Меня купили, меня продали,
Меня заперли за дверью,
Но я стою и умоляю,
Истекая кровью внутри,
Потому что в глубине души я хочу ещё.
Потом ты говоришь, что тебе нужна ласка,
Пока ищешь вену.
Ты так ловко управляешься со своим стилетом,
Что мне почти не больно.