Paroles et traduction Billy Joel - Stop in Nevada

Stop in Nevada

He always found it hard to take her
She wouldn't listen to advice
And though he never tried to make her
She often thought it would be nice

Oh, and now she's headin' out to california
It's been a long time comin'
But she's feelin' like a woman tonight
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye

She tried for years to be a good wife
It never quite got off the ground
And all those stories of the good life
Convinced her not to hang around

Oh, and now she's headin' out to california
And she doesn't know what's comin'
But she sure knows what she's leavin' behind
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye

And though she finds it hard to leave him
She knows it would be worse to stay
He wouldn't understand the reasons
That make a woman run away

Oh, and now she's headin' out to california
With some money in her pocket
She's a rocket on the fourth of july
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye

Oh, and now she's headin' out to california
With some money in her pocket
She's a rocket on the fourth of july
And she left a little letter
Said she's gonna make a stop in nevada
Goodbye, goodbye

Остановка в Неваде

Мне всегда было трудно тебя принимать.
Ты не слушала советов.
И хоть я никогда не пытался тебя переделать,
Ты часто думала, что было бы неплохо...

Ах, теперь ты едешь в Калифорнию,
Давно пора.
Но сегодня ты чувствуешь себя женщиной.
И ты оставила короткую записку,
Сказав, что сделаешь остановку в Неваде.
Прощай, прощай.

Ты годами старалась быть хорошей женой,
Но ничего не вышло.
И все эти рассказы о хорошей жизни
Убедили тебя не задерживаться.

Ах, теперь ты едешь в Калифорнию,
И ты не знаешь, что ждёт тебя впереди.
Но ты точно знаешь, что оставляешь позади.
И ты оставила короткую записку,
Сказав, что сделаешь остановку в Неваде.
Прощай, прощай.

И хотя тебе трудно меня покинуть,
Ты знаешь, что оставаться было бы ещё хуже.
Ты бы не понял причин,
Которые заставляют женщину сбежать.

Ах, теперь ты едешь в Калифорнию,
С деньгами в кармане.
Ты как ракета на День Независимости.
И ты оставила короткую записку,
Сказав, что сделаешь остановку в Неваде.
Прощай, прощай.

Ах, теперь ты едешь в Калифорнию,
С деньгами в кармане.
Ты как ракета на День Независимости.
И ты оставила короткую записку,
Сказав, что сделаешь остановку в Неваде.
Прощай, прощай.