Paroles et traduction Billy Joel - That's Not Her Style

That's Not Her Style

Some people think that she′s one of those mink-coated ladies
They say she wakes up at one
And makes the paparazzi run till dawn
She wines and dines with argentines and kuwaitis
After she sips margaritas on the white house lawn
Chorus
That's not her style I can tell you
That ain′t my woman
It's just not her style I can tell you
Because I'm her man
The papers say she was seen in l.a. with a stranger
She found a perfect body with a maserati right outside
And then she chartered a lear
When she heard her career was in danger
And gave the pilot somethin′ extra for a perfect ride
Chorus
Not that she′s never done something crazy or done something wild
It's just that she′s better at doing whatever suits her style
And that's not her style
I′ve read where it's said that she sleeps in a bed made of satin
She′s had her face done in every place you can try
They say she gets a piece of every lease in manhattan
And says she's thirty when she's really pushing forty-five
Chorus

Это не в ее стиле

Некоторые думают, что она из тех дам в норковых манто,
Говорят, она просыпается в час дня
И заставляет папарацци бегать до рассвета.
Она ужинает с аргентинцами и кувейтцами,
После того как потягивает "Маргариту" на лужайке Белого дома.
Припев:
Это не в ее стиле, я тебе говорю,
Это не моя женщина.
Это просто не в ее стиле, я тебе говорю,
Потому что я ее мужчина.
В газетах пишут, что ее видели в Лос-Анджелесе с незнакомцем,
Она нашла идеальное тело с "Мазерати" прямо у входа.
А потом она зафрахтовала "Лир",
Когда услышала, что ее карьера в опасности,
И дала пилоту кое-что дополнительно за идеальный полет.
Припев:
Не то чтобы она никогда не делала ничего сумасшедшего или дикого,
Просто она лучше всего умеет делать то, что соответствует ее стилю.
А это не в ее стиле.
Я читал, что она спит в кровати из атласа,
Ей делали пластику лица во всех возможных местах.
Говорят, она получает долю с каждой аренды на Манхэттене
И говорит, что ей тридцать, когда ей уже почти сорок пять.
Припев: