Paroles et traduction Billy Joel - The End of the World

The End of the World

And we would live again
In the simplest of ways
Living day after day
Like some primal animals
We would love again
Under glorious suns
With the freedom that comes with the truth
If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I
Make you happy?
So it finally came to pass
I saw the end of the world
I saw the madness unfold like
Some primal barrier
And I look back upon
Armageddon
And the moment of truth
Between you and me
If we had five more minutes of air
To breathe
And we cried all through it
And spent them with me
On the last few drags of air
We'll grieve
I was
And you were
Happy

Конец света

И мы бы жили снова,
Простым, незатейливым путем,
Живя день за днем,
Словно первобытные звери.
Мы бы любили снова
Под лучами славного солнца,
Со свободой, что приходит с правдой.
Если бы конец света был близок,
Где бы ты хотела быть?
Если бы осталось пять минут воздуха,
Ты бы запаниковала и спряталась?
Или бежала бы, спасая свою жизнь?
Или стояла бы здесь и провела их со мной?
Если бы у нас было пять минут,
Смог бы я, сумел бы я
Сделать тебя счастливой?
И вот, наконец, это случилось,
Я увидел конец света.
Я увидел, как безумие развернулось,
Словно первобытный барьер.
И я оглядываюсь назад,
На Армагеддон,
И на момент истины
Между нами с тобой.
Если бы у нас было еще пять минут воздуха,
Чтобы дышать,
И мы бы проплакали их все,
И провели бы их со мной,
Делая последние вдохи,
Мы бы скорбели.
Я был,
А ты была
Счастлива.