This Night (Live) - Billy Joel traduction en allemand

This Night (Live)

Didn't I say
I wasn't ready for a romance
Didn't we promise
We would only be friends

And so we danced
Though it was only a slow dance
I started breaking my promises
Right there and then

Didn't I swear
There would be no complications
Didn't you want
Someone who's seen it all before

Now that you're here
It's not the same situation
Suddenly I don't remember the rules anymore

This night is mine
It's only you and i
Tomorrow
Is a long time away
This night can last forever

I've been around
Someone like me should know better
Falling in love
Would be the worst thing I could do

Didn't I say
I needed time to forget her
Aren't you running from someone
Who's not over you

How many nights
Have I been lonely without you
I tell myself
How much I really don't care

How many nights
Have I been thinking about you
Wanting to hold you
But knowing you would not be there

This night
You're mine
It's only you and i
I'll tell you
To forget yesterday
This night we are together

This night
Is mine
It's only you and i
Tomorrow
Is such a long time away
This night can last forever

Tomorrow
Is such a long time away
This night can last forever

Diese Nacht (Live)

Habe ich nicht gesagt,
ich wäre nicht bereit für eine Romanze?
Haben wir nicht versprochen,
wir würden nur Freunde sein?

Und so tanzten wir,
obwohl es nur ein langsamer Tanz war,
begann ich, meine Versprechen zu brechen,
genau dort und dann.

Habe ich nicht geschworen,
es würde keine Komplikationen geben?
Wolltest du nicht jemanden,
der das alles schon einmal erlebt hat?

Jetzt, wo du hier bist,
ist die Situation nicht mehr dieselbe.
Plötzlich erinnere ich mich nicht mehr an die Regeln.

Diese Nacht gehört mir,
es sind nur du und ich.
Morgen
ist noch lange hin.
Diese Nacht kann ewig dauern.

Ich bin herumgekommen,
jemand wie ich sollte es besser wissen.
Mich zu verlieben
wäre das Schlimmste, was ich tun könnte.

Habe ich nicht gesagt,
ich brauche Zeit, um sie zu vergessen?
Läufst du nicht vor jemandem davon,
der noch nicht über dich hinweg ist?

Wie viele Nächte
war ich schon einsam ohne dich?
Ich sage mir selbst,
wie egal es mir eigentlich ist.

Wie viele Nächte
habe ich schon an dich gedacht,
wollte dich halten,
aber wusste, dass du nicht da sein würdest.

Diese Nacht
gehörst du mir,
es sind nur du und ich.
Ich sage dir,
vergiss gestern,
diese Nacht sind wir zusammen.

Diese Nacht
gehört mir,
es sind nur du und ich.
Morgen
ist noch so lange hin.
Diese Nacht kann ewig dauern.

Morgen
ist noch so lange hin.
Diese Nacht kann ewig dauern.