Paroles et traduction Billy Joel - This Night (Live)

This Night (Live)

Didn't I say
I wasn't ready for a romance
Didn't we promise
We would only be friends

And so we danced
Though it was only a slow dance
I started breaking my promises
Right there and then

Didn't I swear
There would be no complications
Didn't you want
Someone who's seen it all before

Now that you're here
It's not the same situation
Suddenly I don't remember the rules anymore

This night is mine
It's only you and i
Tomorrow
Is a long time away
This night can last forever

I've been around
Someone like me should know better
Falling in love
Would be the worst thing I could do

Didn't I say
I needed time to forget her
Aren't you running from someone
Who's not over you

How many nights
Have I been lonely without you
I tell myself
How much I really don't care

How many nights
Have I been thinking about you
Wanting to hold you
But knowing you would not be there

This night
You're mine
It's only you and i
I'll tell you
To forget yesterday
This night we are together

This night
Is mine
It's only you and i
Tomorrow
Is such a long time away
This night can last forever

Tomorrow
Is such a long time away
This night can last forever

Эта ночь (Живое выступление)

Разве я не говорил,
Что не готов к роману?
Разве не обещали мы,
Что будем просто друзьями?

И вот мы танцевали,
Хоть это был всего лишь медленный танец,
Я начал нарушать свои обещания
Прямо здесь и сейчас.

Разве я не клялся,
Что не будет никаких сложностей?
Разве ты не хотела
Кого-то, кто всё это уже видел?

Теперь, когда ты здесь,
Ситуация совсем другая,
Вдруг я больше не помню правил.

Эта ночь моя,
Только ты и я,
Завтра
Ещё так далеко.
Эта ночь может длиться вечно.

Я много повидал,
Такой как я должен быть умнее,
Влюбиться
Было бы худшим, что я мог бы сделать.

Разве я не говорил,
Что мне нужно время, чтобы забыть её?
Разве ты не бежишь от того,
Кто не забыл тебя?

Сколько ночей
Я был одинок без тебя?
Я говорю себе,
Что мне на самом деле всё равно.

Сколько ночей
Я думал о тебе?
Хотел обнять тебя,
Но знал, что тебя не будет рядом.

В эту ночь
Ты моя,
Только ты и я,
Я скажу тебе,
Чтобы ты забыла вчерашний день.
В эту ночь мы вместе.

Эта ночь
Моя,
Только ты и я,
Завтра
Ещё так далеко.
Эта ночь может длиться вечно.

Завтра
Ещё так далеко.
Эта ночь может длиться вечно.