Paroles et traduction Billy Joel - Travellin’ Prayer

Travellin’ Prayer

Hey Lord, take a look all around
And I'd a-find where my baby's gonna be.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
And things are gonna be alright with me.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that all her dreams are sweet.
Said now, would ya guide her on the roads
And make them softer for her feet.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me.
Hey, Lord would ya look out for her tonight
If she is sleepin' under the sky.
Said now, make sure the ground she's sleepin' on
Is always warm and dry.
Ummm, don'tcha give her too much rain,
Try to keep her away from pain
Because my baby hates to cry.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause it gets rough along the way.
Said now, this song seems strange is just because
I don't know how to pray.
Ummm, won'tcha give her peace of mind,
And if you ever find the time
Won'tcha tell her I miss her everyday.
Hey Lord, take a look all around
And I'd a-find where my baby's gonna be.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea.
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me.
With me.

Молитва путника

Эй, Господь, взгляни вокруг,
Помоги найти мою любимую.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Ведь она далеко за морем.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Убедись, что с ней все будет хорошо,
И что все будет хорошо со мной.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
И пусть ей снятся сладкие сны.
Прошу, направь ее на дорогах
И смягчи землю под ее ногами.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Убедись, что с ней все будет хорошо,
Пока она не вернется домой, ко мне.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Если она спит под открытым небом.
Прошу, сделай так, чтобы земля, на которой она спит,
Всегда была теплой и сухой.
Ммм, не посылай ей слишком много дождя,
Постарайся уберечь ее от боли,
Ведь моя любимая ненавидит плакать.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Ведь путь ее нелегок.
Эта песня кажется странной лишь потому,
Что я не знаю, как молиться.
Ммм, подари ей душевный покой,
И если найдешь время,
Передай ей, что я скучаю по ней каждый день.
Эй, Господь, взгляни вокруг,
Помоги найти мою любимую.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Ведь она далеко за морем.
Эй, Господь, присмотри за ней сегодня,
Убедись, что с ней все будет хорошо,
Пока она не вернется домой, ко мне.
Ко мне.