Paroles et traduction Billy Joel - Turn Around

Turn Around

Oh, sweet lady, runnin' like a stream
You don't look back because you know your hands are clean
You make believe that the past was just a dream
You make believe the past was just a dream

Turn around, turn around
And I will sing for you a song
I don't know where you been
But you've been gone too long

Woah, Elisa, you must begin again
And all the roads that you have walked are comin' to an end
I was your lover but I thought I was your friend
I loved you but I thought I was your friend

So turn around, turn around
Yeah, and I will sing for you a song
I don't know where you been
But you've been gone too long

Woah, sweet lady, stand beside the sea
Maybe you will find a little time to think of me
Won't you please remember what I tried so hard to be
Yeah, remember what I tried so hard to be

So turn around, oh, turn around
Yeah, and I will sing for you a song
And I don't know where you been, woah
But you've been gone too long

Too long
I said you've been gone too long
Ah, you've been gone too long
La da da, da da da, da da da
Oh, you been gone

Оглянись

О, милая, бежишь, словно река,
Не смотришь назад, ведь знаешь, что руки твои чисты.
Ты делаешь вид, что прошлое – лишь сон,
Ты делаешь вид, что прошлое – лишь сон.

Оглянись, оглянись,
И я спою тебе песню.
Не знаю, где ты была,
Но тебя слишком долго не было.

О, Элиза, ты должна начать всё заново,
И все дороги, по которым ты шла, подходят к концу.
Я был твоим возлюбленным, но думал, что я твой друг,
Я любил тебя, но думал, что я твой друг.

Так оглянись, оглянись,
Да, и я спою тебе песню.
Не знаю, где ты была,
Но тебя слишком долго не было.

О, милая, стой у моря,
Может быть, ты найдешь немного времени, чтобы подумать обо мне.
Не могла бы ты вспомнить, кем я так старался быть,
Да, вспомнить, кем я так старался быть.

Так оглянись, о, оглянись,
Да, и я спою тебе песню.
И я не знаю, где ты была, о,
Но тебя слишком долго не было.

Слишком долго,
Я сказал, тебя слишком долго не было,
Ах, тебя слишком долго не было,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля,
О, тебя не было.