Paroles et traduction Billy Joel - Uptown Girl (Remastered) (Mix Version)

Uptown Girl (Remastered) (Mix Version)

Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she's never had a backstreet guy
I bet her momma never told her why

I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white-bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind

She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high-class toys
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice

Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win

And when she's walking
She's looking so fine
And when she's talking
She'll say that she's mine

She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love
With an uptown girl
She's been living in her white-bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl

Городская девчонка (ремастеринг) (миксовая версия)

Городская девчонка,
Живёт она в своём мире городском,
Ручаюсь, не видала парней из захолустья,
Ручаюсь, мама ей не объяснила, отчего так пусто.

Хочу добиться я руки городской девчонки,
Живёт она в стерильном, пресном мирке,
И манит, как всякий с горячей кровью,
А сейчас ей подавай простого парня,
Вот такого, как я.

И когда поймёт она,
Чего же хочет от жизни своей,
И когда проснётся,
И примет решение,

Увидит, что я не так уж и плох,
Просто потому,
Что влюблён в городскую девчонку,
Видел я её, как гуляет по своему миру,
Устала она от игрушек своих,
И от подарков городских пареньков.
Выбор за ней.

Городская девчонка,
Знаю, жемчуга ей не по карману,
Но, быть может, когда-нибудь потом,
Она поймёт, какой я был, и что за человек,
И тогда я её завоюю.

И когда идёт она,
Такая вся красивая,
И когда говорит она,
То скажет, что я её любимый.

Скажет, что я не так уж и плох,
Просто потому,
Что влюблён
В городскую девчонку,
Живёт она в стерильном, пресном мирке,
И манит, как всякий с горячей кровью,
А сейчас ей подавай простого парня,
Вот такого, как я.

Городская девчонка,
Она моя городская девчонка,
Знаешь, я люблю
Городскую девчонку,
Моя городская девчонка,
Знаешь, я люблю
Городскую девчонку,
Моя городская девчонка,
Знаешь, я люблю
Городскую девчонку,
Моя городская девчонка,
Знаешь, я люблю
Городскую девчонку.