Paroles et traduction Billy Joel - What Id Say

What Id Say

Don't get excited
Don't say a word
Nobody noticed
Nothing was heard
It was committed discreetly
It was handled so neatly
And it shouldn't surprise you at all
You know
Break all the records
Burn the cassettes
I'd be lying if I told you
That I had no regrets
There were so many mistakes
And what a difference it makes
But still it shouldn't surprise you at all
You know
I said it shouldn't surprise you at all
You know
Don't look now but you have changed
Your best friends wouldn't tell you
Now it's apparent
Now it's a fact
So marshal your forces
For another attack
You were so young and naive
I know it's hard to believe
But now it shouldn't surprise you at all
You know
No it shouldn't surprise you at all
You know
What has it cost you
What have you won
The sins of the fathers
Are the sins of the sons
It was always within you
It will always continue
But it shouldn't surprise you at all
You know
I said it shouldn't surprise you at all
You know

Что бы я сказал

Не волнуйся,
Не говори ни слова.
Никто не заметил,
Ничего не было слышно.
Это было сделано незаметно,
Это было обставлено так аккуратно,
И тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.
Побить все рекорды,
Сжечь все кассеты.
Я солгал бы, если бы сказал,
Что ни о чем не жалею.
Было так много ошибок,
И как много это меняет.
Но всё же тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.
Я сказал, тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.
Не смотри сейчас, но ты изменилась.
Твои лучшие друзья не сказали бы тебе,
Теперь это очевидно,
Теперь это факт.
Так соберись с силами
Для новой атаки.
Ты была так молода и наивна,
Знаю, в это трудно поверить,
Но теперь тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.
Нет, тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.
Чего это тебе стоило?
Что ты выиграла?
Грехи отцов
— грехи сыновей.
Это всегда было в тебе,
Это всегда будет продолжаться.
Но тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.
Я сказал, тебя это совсем не должно удивлять.
Ты знаешь.