Billy Joel - When in Rome (Remastered) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Billy Joel - When in Rome (Remastered)




Well I see you in the morning
Что ж увидимся утром
Putting on your pretty clothes
Надеваешь свою красивую одежду
And I watch you do your make-up
И я смотрю, как ты делаешь макияж.
Like they do in all those fashion shows
Как на всех этих модных показах.
Then you turn to me so that I can see
Затем ты поворачиваешься ко мне, чтобы я мог видеть.
If you put yourself together right
Если ты возьмешь себя в руки правильно
Then you go away and you′re gone all day
А потом ты уходишь, и тебя нет весь день.
But I know you're coming home tonight
Но я знаю, что сегодня вечером ты вернешься домой.
And when you′re home, darling all you've got to be is you
И когда ты дома, дорогая, все, что тебе нужно-это быть самой собой.
But when in rome, do as the romans do
Но когда ты в Риме, поступай, как римляне.
Well it's alright if you′re tired when your day is done
Что ж, ничего страшного, если ты устал, когда твой день закончится.
You can see when you look at me, you′re not the only one
Ты видишь, когда смотришь на меня, что ты не один такой.
It's a cold, cruel world for a working girl
Это холодный, жестокий мир для работающей девушки.
But you can′t let them see you cry
Но ты не можешь позволить им увидеть, как ты плачешь.
It's a fact of life, now man and wife
Это факт жизни, теперь муж и жена.
Work full time to just get by
Работай полный день, чтобы просто выжить.
And when we′re home all it's gonna be is me and you
И когда мы вернемся домой, все, что у нас будет - это я и ты.
But when in rome, do as the romans do
Но когда ты в Риме, поступай, как римляне.
I′ve done some strange things I never thought I'd do before
Я совершал странные поступки, о которых никогда не думал.
But if the strain brings happiness, more or less...
Но если напряжение приносит счастье, более или менее...
More or less...
Более или менее...
Then I don't mind masquerading with all those other fools
Тогда я не против маскарада со всеми этими дураками.
I don′t mind the games I′m playing,
Я не против игр, в которые играю.
Because I've learned the rules
Потому что я выучил правила.
And when times are tough, I′ve got just enough
И когда наступают трудные времена, у меня всего хватает.
If you're standing right by my side
Если ты стоишь рядом со мной ...
Darling more and more I get hungry for
Дорогая все больше и больше я изголодаюсь по тебе
All the ways you keep me satisfied
Все способы которыми ты меня удовлетворяешь
On our own there ain′t nothing that we can't get thru
Сами по себе нет ничего, через что мы не смогли бы пройти.
But when in rome, do as the romans do
Но когда ты в Риме, поступай, как римляне.
Then I don′t mind masquerading with all those other fools
Тогда я не против маскарада со всеми этими дураками.
I don't mind the games I'm playing,
Я не против игр, в которые играю.
Because I′ve learned the rules
Потому что я выучил правила.
It doesn′t matter when we're home, all alone
Это не имеет значения, когда мы дома, совсем одни.
All we′ve got to be is me and you
Все, чем мы должны быть - это я и ты.
On our own there ain't nothing that we can′t get thru
Сами по себе нет ничего, через что мы не смогли бы пройти.
But when in rome, do as the romans do
Но когда ты в Риме, поступай, как римляне.
Swing that hammer and break that stone
Взмахни этим молотом и разбей этот камень
Push those buttons and answer that phone
Нажми на эти кнопки и ответь на звонок.
Coffee in the morning and martinis at night
Кофе утром и мартини вечером.
Everybody's working up a big appetite
У всех разыгрался аппетит.
Do as the romans do...
Поступай, как римляне...





Writer(s): Billy Joel

Billy Joel - The Complete Albums Collection
Album
The Complete Albums Collection
date de sortie
17-01-2014

1 Captain Jack
2 If I Only Had the Words
3 Stop in Nevada
4 Worse Comes to Worst
5 Ain't No Crime
6 Piano Man
7 Got to Begin Again
8 Nocturne
9 Tomorrow Is Today
10 You Look So Good to Me
11 Turn Around
12 Falling of the Rain
13 Why Judy Why
14 You Can Make Me Free
15 Streetlife Serenader
16 The Great Suburban Showdown
17 Roberta
18 Modern Woman (Remastered)
19 A Matter of Trust (Remastered)
20 This Is the Time (Remastered)
21 Running on Ice (Remastered)
22 Keeping the Faith (Remastered)
23 Christie Lee (Remastered)
24 Uptown Girl (Remastered)
25 Tell Her About It (Remastered)
26 The Longest Time (Remastered)
27 An Innocent Man (Remastered)
28 Easy Money (Remastered)
29 Half a Mile Away
30 Zanzibar
31 Everybody Has a Dream
32 Get It Right the First Time
33 She's Always a Woman
34 Vienna
35 Just the Way You Are
36 Movin' Out (Anthony's Song)
37 Prelude / Angry Young Man
38 James
39 New York State of Mind
40 All You Wanna Do Is Dance
41 Summer, Highland Falls
42 Say Goodbye to Hollywood
43 Souvenir
44 Weekend Song
45 Last of the Big Time Spenders
46 The Entertainer
47 Until the Night
48 52nd Street
49 Sometimes a Fantasy
50 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
51 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
52 You're My Home (Live) [Remastered]
53 Captain Jack (Live) [Remastered]
54 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
55 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
56 She's Got a Way (Live) [Remastered]
57 Los Angelenos (Live) [Remastered]
58 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
59 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
60 Where's the Orchestra
61 Scandinavian Skies
62 Surprises
63 A Room of Our Own
64 Goodnight Saigon
65 Laura
66 Allentown
67 Through the Long Night
68 Sleeping With the Television On
69 I Don't Want to Be Alone
70 Don't Ask Me Why
71 Leave a Tender Moment Alone (Remastered)
72 The Mexican Connection
73 I'll Cry Instead (Live)
74 Rosalinda's Eyes
75 Storm Front (Remastered)
76 You're Only Human (Second Wind)
77 She's Right on Time
78 She's Got A Way
79 Where Were You On Our Wedding Day
80 I’ve Loved These Days
81 Travelin' Prayer
82 Elvis Presley Boulevard
83 Close to the Borderline
84 C'etait toi (You Were the One)
85 The Downeaster "Alexa" (Remastered)
86 And So It Goes (Remastered)
87 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
88 Careless Talk (Remastered)
89 Getting Closer (Remastered)
90 I Go to Extremes (Remastered)
91 Leningrad (Remastered)
92 Shameless (Remastered)
93 State of Grace (Remastered)
94 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
95 That's Not Her Style (Remastered)
96 This Night (Remastered)
97 Baby Grand (with Ray Charles) (Remastered)
98 Code of Silence (Remastered)
99 Temptation (Remastered)
100 We Didn't Start the Fire (Remastered)
101 When in Rome (Remastered)
102 Two Thousand Years
103 In a Sentimental Mood
104 House of Blue Light
105 All My Life
106 A Minor Variation
107 Blonde Over Blue
108 Famous Last Words
109 Shades of Grey
110 Don't Worry Baby
111 All Shook Up
112 You Picked a Real Bad Time
113 Heartbreak Hotel
114 Nobody Knows But Me
115 Light As the Breeze
116 The Great Wall of China
117 No Man's Land
118 When You Wish Upon a Star
119 Root Beer Rag

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.