Paroles et traduction Billy Laurent - Yellow Moon

Yellow Moon

今も思い出してる
青い月の下 二人きりで
本音言えなくて
壊れそうな程君を想って
眠れない夜もあったね
ふと見上げた空に月が輝いてる
だから少し 君に向けて歌うよ
おしゃべりなくせに たまにシャイな baby
Oh girl 君以外のこと考えている暇もない
すぐ泣いちゃうくせに 強がりな baby
Oh girl 嫌いになれなんて言われても無理なのに

消えそうな moonlight
脆く弱く儚くて
消えそうな moonlight
切なさに溺れ なんで？
消えそうな moonlight
確かなものなんてない yeah
でも悲しくなんてない なんて嘘は言えない yeah
Oh my bae

Oh girl, oh girl
そんな気がした
Oh girl, oh girl
戻れはしない
Oh girl, oh girl
そんな気がした
きっとこの歌も届かない
I'm on my way

相変わらず憎たらしいほど無敵な baby
何も知らず話しかけるのはずるいよ baby

I need you baby
君を求めすぎて今日も
何も手につかねえ
もう仕方がねえ

ドラマみたいには行かなくて
あれから何度月登っても
君を嫌いにはなれないよ
諦めたくないのが本音 でも
俺には俺の道があって
君には君の道があって
ただ交わらなかったってだけ
そう思うことにしたよ

消えそうな moonlight
脆く弱く儚くて
消えそうな moonlight
切なさに溺れ なんで？
消えそうな moonlight
確かなものなんてない yeah
でも悲しくなんてない なんて嘘は言えない yeah
Oh my bae

Oh girl, oh girl
そんな気がした
Oh girl, oh girl
戻れはしない
Oh girl, oh girl
そんな気がした
きっとこの歌も届かない
I'm on my way

Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl
Oh girl, oh girl

Желтая луна

До сих пор вспоминаю
Под синей луной, только мы вдвоем
Не мог сказать правду
Думал о тебе так сильно, что чуть не сломался
Были ночи, когда я не мог уснуть
Внезапно поднял взгляд, а в небе сияет луна
Поэтому я немного спою для тебя
Болтливая, но иногда такая застенчивая, детка
О, девочка, у меня нет времени думать о ком-то, кроме тебя
Плаксивая, но пытаешься казаться сильной, детка
О, девочка, даже если мне скажут разлюбить тебя, это невозможно

Гаснущий лунный свет
Хрупкий, слабый, мимолетный
Гаснущий лунный свет
Тону в печали, почему?
Гаснущий лунный свет
Нет ничего вечного, да
Но я не могу солгать, что мне не грустно, да
О, моя любимая

О, девочка, о, девочка
У меня было такое чувство
О, девочка, о, девочка
Уже не вернуть
О, девочка, о, девочка
У меня было такое чувство
Эта песня до тебя не дойдет
Я в пути

Ты все такая же невыносимо прекрасная, детка
Нечестно так просто со мной разговаривать, будто ничего не случилось, детка

Ты нужна мне, детка
Я так сильно хочу тебя, что сегодня
Ничего не могу делать
Уже ничего не поделать

Все не как в кино
С тех пор сколько лун взошло
Я не могу тебя разлюбить
Если честно, я не хочу сдаваться, но
У меня свой путь
У тебя свой путь
Просто наши пути не пересеклись
Я решил думать так

Гаснущий лунный свет
Хрупкий, слабый, мимолетный
Гаснущий лунный свет
Тону в печали, почему?
Гаснущий лунный свет
Нет ничего вечного, да
Но я не могу солгать, что мне не грустно, да
О, моя любимая

О, девочка, о, девочка
У меня было такое чувство
О, девочка, о, девочка
Уже не вернуть
О, девочка, о, девочка
У меня было такое чувство
Эта песня до тебя не дойдет
Я в пути

О, девочка, о, девочка
О, девочка, о, девочка
О, девочка, о, девочка
О, девочка, о, девочка