Paroles et traduction Billy Lee Riley - Rockin' On The Moon

Rockin' On The Moon

Well, I dreamed I was rockin' in the air
A lot of peculiar cats were there
The band was a-playin' in a toy balloon
Man, they were rockin' on the moon
One cat said, boy come and dig our queen
I looked at her and I thought I'd scream
Eyes in the back of her head, what a sin
Couldn't tell where she's goin', but she knows where she been
The band started blowin' in their toy balloon
Man, they were rockin' on the moon

Well, they had flat feet and a little green face
Cats were jumpin' in outer space
Ears so big, when they flopped they fly
By the time they'd land you could hear them cry
Keep on playin' in that toy balloon
Man, they were rockin' on the moon

Well, one frail quail with a silly smile
Said, come on boy, let me check your style
I grabbed that gal, I was a happy man
When the smoke died away the chips hit the fan
The band kept playin' in that toy balloon
Man, they were rockin' on the moon

Рок на Луне

Ну, мне приснилось, что я зажигаю в воздухе,
Куча странных котов там тусовалась.
Группа играла в игрушечном воздушном шаре,
Чувак, они отжигали на Луне.
Один кот сказал: "Парень, иди, зацени нашу королеву".
Я взглянул на неё и чуть не закричал.
Глаза на затылке, вот это грех,
Непонятно, куда она идёт, но она знает, где была.
Группа начала дуть в свой игрушечный шар,
Чувак, они отжигали на Луне.

Ну, у них были плоские ступни и маленькие зелёные лица,
Коты прыгали в открытом космосе.
Уши такие большие, что когда хлопали, они летали,
К тому времени, как они приземлялись, можно было услышать их крики.
Продолжайте играть в этом игрушечном шаре,
Чувак, они отжигали на Луне.

Ну, одна хрупкая курочка с глупой улыбкой
Сказала: "Давай, парень, дай мне оценить твой стиль".
Я схватил эту девчонку, я был счастлив,
Когда дым рассеялся, всё полетело к чертям.
Группа продолжала играть в этом игрушечном шаре,
Чувак, они отжигали на Луне.