Paroles et traduction Billy Lockett - Trade Places

Trade Places

You phone me on a Tuesday night
Straight away you start to cry
Said you're calling from the ward
And you're climbing up the walls
It was lonely for a Tuesday night
So I rush out with no keys and no coat
While the fear is blocking up my throat
And the bars and clubs are busy
And my mind is lost and dizzy
So I lock into survival mode
And I hate to say that I've been here before
But at least it means I'll help you break the fall

I wish I could trade places
With you 'til the pain's faded
Wanna be your life support
Heart and soul
I would take it all
If we trade places

Wait until the morning brings the light
And we're smoking in your car outside
Then we took a little shock to the system
Not an easy Tuesday night
But I'm hoping that the morning brings the light
And I hate to say that I've been here before
But at least it means I'll help you break the fall

I wish I could trade places
With you 'til the pain's faded
Wanna be your life support
Heart and soul
I would take it all
If we trade places

No I don't want to think the worst
But God it hit me where it hurts
Holding my breath every step of the way
I tried to keep a diamond face
Tell you it will be okay
I'm holding my breath every step of the way

I wish I could trade places
With you 'til the pain's faded
Wanna be your life support
Heart and soul
I would take it all
If we trade places

Yeah if we trade places
Yeah if we trade places

Поменяться местами

Ты позвонила мне во вторник вечером,
Сразу начала плакать.
Сказала, что звонишь из больницы,
И что лезешь на стену.
Вечер вторника выдался одиноким,
Поэтому я выбежал без ключей и куртки,
Пока страх сковывал мне горло.
Бары и клубы были полны народу,
А мой разум был потерян и смятен.
Я перешёл в режим выживания.
Ненавижу признаваться, но я уже бывал в такой ситуации.
Но, по крайней мере, это значит, что я помогу тебе смягчить падение.

Я бы хотел поменяться с тобой местами,
Пока твоя боль не утихнет.
Хочу быть твоей системой жизнеобеспечения,
Сердцем и душой.
Я бы взял всё это на себя,
Если бы мы поменялись местами.

Дождись, когда утро принесет свет,
И мы будем курить в твоей машине.
Мы получили небольшой шок,
Непростой выдался вторник.
Но я надеюсь, что утро принесет свет.
Ненавижу признаваться, но я уже бывал в такой ситуации.
Но, по крайней мере, это значит, что я помогу тебе смягчить падение.

Я бы хотел поменяться с тобой местами,
Пока твоя боль не утихнет.
Хочу быть твоей системой жизнеобеспечения,
Сердцем и душой.
Я бы взял всё это на себя,
Если бы мы поменялись местами.

Нет, я не хочу думать о худшем,
Но, Боже, это больно бьёт по мне.
Затаив дыхание на каждом шагу,
Я стараюсь держаться.
Говорю тебе, что всё будет хорошо.
Я затаил дыхание, каждый шаг дается с трудом.

Я бы хотел поменяться с тобой местами,
Пока твоя боль не утихнет.
Хочу быть твоей системой жизнеобеспечения,
Сердцем и душой.
Я бы взял всё это на себя,
Если бы мы поменялись местами.

Да, если бы мы поменялись местами.
Да, если бы мы поменялись местами.