The Best of My Love - Billy McLaughlin traduction en allemand

The Best of My Love

Every night
I'm lying in bed,
Holdin' you close in my dreams;
Thinkin' about all the things that we said
And comin' apart at the seams.
We try to talk it over
But the words come out too rough;
I know you were tryin'
To give me the best of your love.

Beautiful faces,
Loud empty places
Look at the way that we live,
Wastin' our time
On cheap talk and wine
Left us so little to give.

The same old crowd
Was like a cold dark cloud
That we could never rise above,
But here in my heart
I give you the best of my love.

Oh, sweet darlin',
You get the best of my love,
(You get the best of my love.)
Oh, sweet darlin',
You get the best of my love.
(You get the best of my love.)

I'm goin' back in time
And it's a sweet dream.
It was a quiet night
And I would be alright
If I could go on sleeping.

But every morning'
I wake up and worry
What's gonna happen today.
You see it your way,
And I see it mine,
But we both see it slippin' away.

You know, we always had each other, baby.
I guess that wasn't enough.
Oh, but here in my heart
I give you the best of my love.
Oh, sweet darlin',
You get the best of my love.
Oh, sweet darlin',
You get the best of my love.

Das Beste meiner Liebe

Jede Nacht
liege ich im Bett,
Halte dich fest in meinen Träumen;
Denke an all die Dinge, die wir sagten
Und falle auseinander.
Wir versuchen, darüber zu reden
Aber die Worte kommen zu hart heraus;
Ich weiß, du hast versucht
Mir das Beste deiner Liebe zu geben.

Schöne Gesichter,
Laute leere Orte
Schau dir an, wie wir leben,
Verschwenden unsere Zeit
Mit billigem Gerede und Wein
Ließ uns so wenig zu geben.

Die gleiche alte Gesellschaft
War wie eine kalte dunkle Wolke
Über die wir uns niemals erheben konnten,
Aber hier in meinem Herzen
Gebe ich dir das Beste meiner Liebe.

Oh, süße Liebste,
Du bekommst das Beste meiner Liebe,
(Du bekommst das Beste meiner Liebe.)
Oh, süße Liebste,
Du bekommst das Beste meiner Liebe.
(Du bekommst das Beste meiner Liebe.)

Ich gehe zurück in der Zeit
Und es ist ein süßer Traum.
Es war eine ruhige Nacht
Und mir ginge es gut
Wenn ich weiterschlafen könnte.

Aber jeden Morgen
Wache ich auf und sorge mich
Was heute passieren wird.
Du siehst es auf deine Weise,
Und ich sehe es auf meine,
Aber wir beide sehen es entschwinden.

Weißt du, wir hatten uns immer, Baby.
Ich schätze, das war nicht genug.
Oh, aber hier in meinem Herzen
Gebe ich dir das Beste meiner Liebe.
Oh, süße Liebste,
Du bekommst das Beste meiner Liebe.
Oh, süße Liebste,
Du bekommst das Beste meiner Liebe.