Paroles et traduction Billy Milligan - Дрова

Дрова

Давай!

Мне все равно какой день недели
Утром я недоумеваю куда деньги делись
Паб, бар, клуб и снова паб, бар, клуб
Налик улетел словно я моргнул

Музыка валит, свет стробит
Куда мне ставить контрмарку я ведь весь забит?
Жарко будто тут мозамбик не меньше
Я ловлю на себе взгляды от завидных женщин

Смотрю на часы, но в глазах плывет
Кто эти люди, почему мы залпом пьем?
Толпа народу, зал гудит
Мне и тут по-кайфу домой сам иди

Лезу за диджейский пульт - тянет в творчество
Ночь как затяжной микс вряд ли кончится
Пускай придя в себя я скажу "Полный провал"

Но я сегодня в дрова (уп)
Я сегодня в дрова (е)
Каждый день карнавал (уп)
Мне все по бараба (ну)

Я сегодня в дрова (давай)
Я сегодня в дрова (е)
Каждый день карнавал (уп)
Мне все по бараба (ну)

Я сегодня в дрова (давай)

Мне все равно какое время суток
Я заказал 13 шотов, щас мне принесут их
Суеверным не достанется, я выпью все сам
На моем фоне в этом вам не выпендриться

Упоротые танцы, я в лютые сани
Крик Эдварда Мунка с меня будто писали
Уберите телефоны неуй меня снимать
Соседний столик усыпан снегом, хоть не зима

В руке бокал, будни пока
Эту вечеринку ждет буря, накал
Поставь мой компакт-диск
Какая науй флешка?

"Будем ли еще мы пить?" - да конечно!
Тщетны попытки устоять на месте
Джек - мой лучший друг мы постоянно вместе
Пускай придя в себя я скажу "Полный провал"

Но я сегодня в дрова (уп)
Я сегодня в дрова (е)
Каждый день карнавал (уп)
Мне все по бараба (ну)

Я сегодня в дрова (давай)
Я сегодня в дрова (е)
Каждый день карнавал (уп)
Мне все по бараба (ну)

Я сегодня в дрова (давай)

Все, что горит до дна
Софитов бьют фонари по нам
Сегодня мысль тут царит одна
"Все, что горит до дна!"

Все, что горит до дна
Софитов бьют фонари по нам
Сегодня мысль тут царит одна
"Все, что горит до дна!"

Я сегодня в дрова (е)
Каждый день карнавал (уп)
Мне все по бараба (ну)
Я сегодня в дрова (давай)

Я сегодня в дрова (е)
Каждый день карнавал (уп)
Мне все по бараба (ну)
Я сегодня в дрова (давай)

Все, что горит до дна
Софитов бьют фонари по нам
Сегодня мысль тут царит одна
"Все, что горит до дна!"

Все, что горит до дна
Софитов бьют фонари по нам
Сегодня мысль тут царит одна
"Все, что горит до дна!"

Firewood

Let's go!

I don't care what day of the week it is
In the morning I wonder where the money went
Pub, bar, club and again pub, bar, club
Cash flew away like I blinked

Music is pumping, lights are strobing
Where do I put this ticket, I'm already full?
It's hot like Mozambique, no less
I catch glances from envious women

I look at the clock, but my eyes are blurry
Who are these people, why are we drinking in one gulp?
Crowd of people, the hall is buzzing
I'm having a good time here, go home yourself

I climb behind the DJ booth - I'm drawn to creativity
The night is like a long mix, unlikely to end
Let me come to my senses and say "Total failure"

But I'm wasted tonight (up)
I'm wasted tonight (yeah)
Every day is a carnival (up)
I don't give a damn (well)

I'm wasted tonight (let's go)
I'm wasted tonight (yeah)
Every day is a carnival (up)
I don't give a damn (well)

I'm wasted tonight (let's go)

I don't care what time of day it is
I ordered 13 shots, they'll bring them to me now
The superstitious won't get any, I'll drink them all myself
You can't show off on my level

Crazy dances, I'm in a wild sleigh
The Scream by Edvard Munch was painted from me
Put away your phones, don't film me
The next table is covered in snow, even though it's not winter

Glass in hand, weekdays for now
This party is waiting for a storm, intensity
Put on my CD
What the hell is a flash drive?

"Will we drink more?" - yes, of course!
Futile attempts to stay in place
Jack is my best friend, we're always together
Let me come to my senses and say "Total failure"

But I'm wasted tonight (up)
I'm wasted tonight (yeah)
Every day is a carnival (up)
I don't give a damn (well)

I'm wasted tonight (let's go)
I'm wasted tonight (yeah)
Every day is a carnival (up)
I don't give a damn (well)

I'm wasted tonight (let's go)

Everything that burns to the bottom
Spotlights hit us like lanterns
Today there is only one thought here
"Everything that burns to the bottom!"

Everything that burns to the bottom
Spotlights hit us like lanterns
Today there is only one thought here
"Everything that burns to the bottom!"

I'm wasted tonight (yeah)
Every day is a carnival (up)
I don't give a damn (well)
I'm wasted tonight (let's go)

I'm wasted tonight (yeah)
Every day is a carnival (up)
I don't give a damn (well)
I'm wasted tonight (let's go)

Everything that burns to the bottom
Spotlights hit us like lanterns
Today there is only one thought here
"Everything that burns to the bottom!"

Everything that burns to the bottom
Spotlights hit us like lanterns
Today there is only one thought here
"Everything that burns to the bottom!"