The little ford rambled right along - Billy Murray traduction en allemand

The little ford rambled right along

Now Henry Jones and a pretty little queen
Took a ride one day in his big limousine
The car kicked up and the engine wouldn't crank
There wasn't any gas in the gasoline tank
Just about that time along came Nord
And he rambled right along in his little old Ford
He stole that queen as his engine sang a song
And his little old Ford just rambled right along
His little old Ford rambled right along
And the little old Ford rambled right along
The gas ran out in the big machine
But the darned little Ford don't need gasoline
The big limousine had to back down hill
But the blamed little Ford is going up still
When it runs out of dope just fill it up with soap
And the little Ford will ramble right along

Now they ran over glass and they ran over nails
They ran over pigs and puppy dogs' tails
They spotted a cop and shot out of sight
They rambled all day 'til almost night
They smashed up fences and telegraph poles
Ran into ditches and deep chuckholes
They bumped into a preacher and the preacher took a ride
And the Ford rambled on with Johnny and his bride
The little old Ford rambled right along
And the little old Ford rambled right along
He swung around a corner and he ran into a mule
And the darned old donkey kicked like a fool
He brayed and he balked and he kicked the wheels
But he had to quit kicking to save his heels
When she blows out a tire just wrap it up with wire
And the little Ford will ramble right along

You can smash the top and smash up the seat
Twist it out of shape 'til both ends meet
Smash the body and rip out a gear
Smash up the front and smash up the rear
Bend up the fender and rip off the tires
Break up the lamps and cut out the wires
Throw in the clutch, to the dickens with the juice
And the little old Ford will go to beat the deuce
The little old Ford it rambled right along
And the little old Ford it rambled right along
Now cut that out, you naughty tease
'Tis a left-hand drive and a right-hand squeeze
Patch it up with a piece of string
Chewing gum or any old thing
When the power gets sick just hit it with a brick
And the little Ford will ramble right along

Der kleine Ford tuckerte einfach weiter

Nun Henry Jones und 'ne hübsche kleine Königin
Machten einst 'ne Fahrt in seiner großen Limousin'
Der Wagen bockte und der Motor sprang nicht an
Da war kein Benzin mehr im Benzintank dran
Genau da kam Nord daher geschwind
Und tuckerte einfach weiter in seinem kleinen alten Ford
Er stahl die Königin, während sein Motor ein Lied sang
Und sein kleiner alter Ford tuckerte einfach weiter entlang
Sein kleiner alter Ford tuckerte einfach weiter
Und der kleine alte Ford tuckerte einfach weiter
Das Benzin ging aus in der großen Maschin'
Doch der verdammte kleine Ford braucht kein Benzin
Die große Limousine musste den Hügel rückwärts runterroll'n
Doch der vermaledeite kleine Ford fährt immer noch bergauf
Wenn ihm der Saft ausgeht, füll ihn einfach mit Seife auf
Und der kleine Ford tuckerte einfach weiter

Nun fuhren sie über Glas und sie fuhren über Nägel
Sie fuhren über Schweine und Welpenschwänze, ohne Regel
Sie sahen 'nen Polizisten und verschwanden aus dem Blick
Sie tuckerten den ganzen Tag bis fast zur Nacht zurück
Sie rissen Zäune ein und Telegrafenmasten
Fuhren in Gräben und tiefe Schlaglochlasten
Sie stießen mit 'nem Prediger zusammen, der stieg mit ein
Und der Ford tuckerte weiter mit Johnny und seiner Braut
Der kleine alte Ford tuckerte einfach weiter
Und der kleine alte Ford tuckerte einfach weiter
Er bog um eine Ecke und fuhr in einen Maultier rein
Und der verdammte alte Esel trat wie verrückt, o nein
Er iahte und bockte und trat gegen die Räder
Doch er musste aufhören zu treten, um seine Fersen zu schonen, jeder
Wenn ein Reifen platzt, wickle ihn einfach mit Draht ein
Und der kleine Ford tuckerte einfach weiter

Du kannst das Dach zertrümmern und den Sitz zerschlagen
Es verbiegen, bis sich beide Enden berühren, ohne Klagen
Die Karosserie zertrümmern und ein Zahnrad rausreißen hier
Die Front zertrümmern und das Heck zertrümmern, glaub mir
Den Kotflügel verbiegen und die Reifen abreißen
Die Lampen zerbrechen und die Kabel durchschneiden, auf allen Reisen
Wirf die Kupplung rein, zum Teufel mit dem Saft
Und der kleine alte Ford fährt wie der Teufel, voller Kraft
Der kleine alte Ford, er tuckerte einfach weiter
Und der kleine alte Ford, er tuckerte einfach weiter
Nun hör damit auf, du frecher Fratz
Es ist ein Linkslenker und rechts wird gekuschelt, mein Schatz
Flicke es mit einem Stück Schnur
Kaugummi oder irgendeinem alten Kram nur
Wenn die Leistung nachlässt, schlag mit 'nem Ziegelstein drauf, zack!
Und der kleine Ford tuckerte einfach weiter