Paroles et traduction Billy Ocean - A Simple Game

As time goes by you will see
That we′re going to be free
You and me, we'll touch the sky
Can′t you see in your mind's eye
That we are one
We're all the same
And life is just a simple game

There, by your side, I will be
When this crazy world is free
Free from doubt
When it finds out
Exactly what we′re meant to be
That we are one
We′re all the same
And life is just a simple game

Thoughts of another day
Flashing through my head
Thinking how life could be
All of the things that our great men have said
Be what we want to be
(Be what we want to be)
What we deserve to be
What we are meant to be

As time goes by, you will see
That we're going to be free
You and me, we′ll touch the sky
Can you see in your mind's eye
That we are one
We′re all the same
And life is just a simple game

Thoughts of another day
Flashing through my head
Thinking how life could be
All of the things that our great men have said
Be what we want to be
(Be what we want to be)
What we deserve to be
What we are meant to be

Пройдет время и ты увидишь
Что мы будем свободны.
Ты и я, мы коснемся неба.
Разве ты не видишь в своем воображении?
Что мы одно целое
Мы все одинаковы.
А жизнь-всего лишь простая игра.

Там, рядом с тобой, я буду ...
Когда этот сумасшедший мир свободен
Свободен от сомнений.
Когда все выяснится ...
Именно такими мы и должны быть.
Что мы одно целое
Мы все одинаковы.
А жизнь-всего лишь простая игра.

Мысли о другом дне.
Промелькнуло в моей голове.
Думая о том, какой может быть жизнь.
Все то, что говорили наши великие люди.
Будь тем, кем мы хотим быть.
(Будь тем, кем мы хотим быть)
Кем мы заслуживаем быть?
Кем мы должны быть?

Пройдет время, и ты увидишь.
Что мы будем свободны.
Ты и я, мы коснемся неба.
Можете ли вы видеть в своем воображении?
Что мы одно целое
Мы все одинаковы.
А жизнь-всего лишь простая игра.

Мысли о другом дне.
Промелькнуло в моей голове.
Думая о том, какой может быть жизнь.
Все то, что говорили наши великие люди.
Будь тем, кем мы хотим быть.
(Будь тем, кем мы хотим быть)
Кем мы заслуживаем быть?
Кем мы должны быть?