Paroles et traduction Billy Ocean - All over the World

All over the World

If we could find the answer
To the problem of today
In tune with one another
Then we could find a way
But we′re looking on the outside
When we should look within
If every man would judge himself (every man)
That's when we′ll begin
We complain
If nothing's gettin' done
I look forward to the day
When we could live as one, oh
Imagine if we all could live
In peace and harmony
(All over the world)
All over the world
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world
(All over, all over, all over
All over, all over, all over)
And I wake up every mornin′
Hopin′ things will change
I know this dream's within our reach
Yeah, I don′t find it strange
With all the negativity
It makes me wonder why
It's enough to break your heart
It can make a grown man cry
Oh, there′s a way
We could only see
Let's do it for the children (for the children)
It′s up to you and me, mmh
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
All over the world
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world, yeah-yeah
(All over, all over, all over)
Let's do it for the children
We'll do it for the children, yeah
Heavenly Father
My eyes behold
Every picture
Has a story to be told
There′s no smoke without fire
All the glitters, not gold
We need peace, and love, and justice, mmh
All over the world
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
All over the world
(Sing it, children)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world, yeah-yeah
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Imagine if we could live in unity
And harmony)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(Imagine if we could live so
Peacefully, all over the world)
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Brother to brother, sister to sister
Everybody lovin′ one another)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(All over, all over, all over)
(All over)
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Brother to brother, sister to sister
Everybody lovin' one another)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(All over, all over, all over)

По всему миру

Если бы мы могли найти ответ
На проблемы сегодняшнего дня,
В гармонии друг с другом,
Тогда мы могли бы найти путь.
Но мы смотрим вовне,
Когда должны заглянуть внутрь себя.
Если бы каждый мужчина судил себя сам (каждый мужчина),
Вот тогда мы и начнем.
Мы жалуемся,
Если ничего не делается.
Я с нетерпением жду того дня,
Когда мы сможем жить как одно целое, о.
Представь себе, если бы мы все могли жить
В мире и гармонии
(По всему миру)
По всему миру.
Если бы у нас было единство,
Мы могли бы любить так мирно
По всему миру.
По всему миру.
(По всему, по всему, по всему
По всему, по всему, по всему).
И я просыпаюсь каждое утро,
Надеясь, что все изменится.
Я знаю, эта мечта в наших руках,
Да, я не нахожу это странным.
Со всем этим негативом
Мне интересно, почему
Этого достаточно, чтобы разбить твое сердце,
Это может заставить взрослого мужчину плакать.
О, есть способ,
Если бы мы только могли видеть.
Давайте сделаем это для детей (для детей),
Это зависит от тебя и меня, ммм.
Представь себе, если бы мы все могли жить
В мире и гармонии
По всему миру.
По всему миру.
Если бы у нас было единство,
Мы могли бы любить так мирно
По всему миру.
По всему миру, да-да.
(По всему, по всему, по всему).
Давайте сделаем это для детей,
Мы сделаем это для детей, да.
Небесный Отец,
Мои глаза видят,
Каждая картина
Имеет свою историю.
Нет дыма без огня,
Не все то золото, что блестит.
Нам нужны мир, любовь и справедливость, ммм
По всему миру.
Представь себе, если бы мы все могли жить
В мире и гармонии
По всему миру.
По всему миру.
(Спойте это, дети).
Если бы у нас было единство,
Мы могли бы любить так мирно
По всему миру.
По всему миру, да-да.
Представь себе, если бы мы все могли жить
В мире и гармонии
По всему миру.
(Представь, если бы мы могли жить в единстве
И гармонии).
Если бы у нас было единство,
Мы могли бы любить так мирно
По всему миру.
(Представь, если бы мы могли жить так
Мирно, по всему миру).
Представь себе, если бы мы все могли жить
В мире и гармонии
По всему миру.
(Брат к брату, сестра к сестре,
Все любят друг друга).
Если бы у нас было единство,
Мы могли бы любить так мирно
По всему миру.
(По всему, по всему, по всему).
(По всему).
Представь себе, если бы мы все могли жить
В мире и гармонии
По всему миру.
(Брат к брату, сестра к сестре,
Все любят друг друга).
Если бы у нас было единство,
Мы могли бы любить так мирно
По всему миру.
(По всему, по всему, по всему).