Paroles et traduction Billy Ocean - American Hearts

American Hearts

They were married in September back in 1969
They travelled east to India to find some peace of mind
They stood for love and freedom
They were children of their time, woah, woah
Oh, they lived in a world that was cold and uncaring
Swear they would change it with loving and sharing
They′d never lived like their parents had done
Their innocence shone like the sun
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken
Now they've got a family and a cottage in the hills
He′s always workin' late to pay the mortgage and the bills
And she has trouble sleeping
So the doctor gives her pills, woah, woah
Ooh, just look at them
Who are these strangers who used to be lovers
Now they got nothin' to say to each other
Too far apart to discuss their mistakes
They file for divorce and to break their
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken
All they needed was love
All they needed was love
All they needed was love
Ooh, ooh, yeah
Now that it′s over they′ll each go on living
Never forgetting but somehow forgiving
They'll care for their children
Protect them with pride
And that′s how the dream will survive in
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken
American hearts (American hearts)
So filled with emotion
American hearts (American hearts)
Ooh, so easily broken

Американские сердца

Они поженились в сентябре, в далеком 1969-м,
Отправились на восток, в Индию, в поисках душевного покоя.
Они стояли за любовь и свободу,
Они были детьми своего времени, о, о.
О, они жили в мире холодном и безразличном,
Клялись, что изменят его любовью и участием.
Они никогда не жили так, как жили их родители,
Их невинность сияла, как солнце.
Американские сердца (Американские сердца)
Так полны эмоций,
Американские сердца (Американские сердца)
О, так легко разбиваются.
Теперь у них семья и коттедж в горах,
Он всегда работает допоздна, чтобы оплатить ипотеку и счета.
А у нее проблемы со сном,
Поэтому доктор дает ей таблетки, о, о.
О, только посмотри на них,
Кто эти незнакомцы, которые когда-то были влюбленными?
Теперь им нечего сказать друг другу.
Слишком далеки друг от друга, чтобы обсуждать свои ошибки,
Они подают на развод, чтобы разбить свои
Американские сердца (Американские сердца)
Так полны эмоций,
Американские сердца (Американские сердца)
О, так легко разбиваются.
Всё, что им было нужно, это любовь,
Всё, что им было нужно, это любовь,
Всё, что им было нужно, это любовь,
О, о, да.
Теперь, когда всё кончено, они будут жить дальше,
Никогда не забывая, но каким-то образом прощая.
Они будут заботиться о своих детях,
Защищать их с гордостью,
И вот так мечта выживет в
Американских сердцах (Американских сердцах)
Так полных эмоций,
Американских сердцах (Американских сердцах)
О, так легко разбиваются.
Американские сердца (Американские сердца)
Так полны эмоций,
Американские сердца (Американские сердца)
О, так легко разбиваются.