Paroles et traduction Billy Ocean - If I Should Lose You

If I Should Lose You

Baby, it's your life
I don't really wanna stand in your way
But I need consistent love
With me love is not a game that you play

We need to be closer baby, yeah
There's so many things that I wanna say
I'm loving you over and over and over
It'll hurt to see you walk away

If I should lose you
There'd be nothing left in my world but emptiness
If I should lose your love
I'd be nothing at all

I hold my pillow tight each night
I can't control the doubts in my mind
There's so many roads
That can lead us to the end of the line

Tossing and turning
Running out of ways to pass the time
So when the night comes in, baby
I wanna feel your body close to mine

If I should lose you
There'd be nothing left in my world but emptiness
If I should lose your love
I'd be nothing at all

Ooh If I should lose you
There'll be nothing left in my world but emptiness
If I should lose your love
I'll be nothing at all

Tossing and turning to pass the time
So when the night comes in, baby
I wanna feel your body close to mine

If I should lose you
There'd be nothing left in my world but emptiness
If I should lose your love
I'd be nothing at all

If I should lose you
If I should lose you
If I should lose your love
I'd be nothing at all

Si je devais te perdre

Mon cœur, c'est ta vie
Je ne veux pas vraiment me mettre en travers de ton chemin
Mais j'ai besoin d'un amour constant
Avec moi, l'amour n'est pas un jeu auquel tu joues

On doit être plus proches, mon cœur, oui
Il y a tellement de choses que je veux te dire
Je t'aime encore et encore
Ça me fera mal de te voir partir

Si je devais te perdre
Il ne resterait plus rien dans mon monde que le vide
Si je devais perdre ton amour
Je ne serais plus rien du tout

Je serre mon oreiller fort chaque nuit
Je ne peux pas contrôler les doutes dans mon esprit
Il y a tellement de chemins
Qui peuvent nous mener à la fin du chemin

Je me retourne et me retourne
Je manque de moyens pour faire passer le temps
Alors quand la nuit arrive, mon cœur
Je veux sentir ton corps près du mien

Si je devais te perdre
Il ne resterait plus rien dans mon monde que le vide
Si je devais perdre ton amour
Je ne serais plus rien du tout

Ooh Si je devais te perdre
Il ne restera plus rien dans mon monde que le vide
Si je devais perdre ton amour
Je ne serai plus rien du tout

Je me retourne et me retourne pour faire passer le temps
Alors quand la nuit arrive, mon cœur
Je veux sentir ton corps près du mien

Si je devais te perdre
Il ne resterait plus rien dans mon monde que le vide
Si je devais perdre ton amour
Je ne serais plus rien du tout

Si je devais te perdre
Si je devais te perdre
Si je devais perdre ton amour
Je ne serais plus rien du tout