Paroles et traduction Billy Ocean - Licence To Chill
(Yeah
Billy,
yo
Billy)
(Да,
Билли,
йо,
Билли)
(Way
to
go
Billy)
(Так
держать,
Билли!)
Oh
feelin′,
can't
stop
this
feelin′,
oh
no
О,
чувствую,
не
могу
остановить
это
чувство,
О
нет
The
perfect
lover
Идеальный
любовник
Oh,
that's
what
you
are,
baby
О,
вот
кто
ты,
детка.
I'm
in
Heaven
Я
на
небесах.
You
take
me
to
Heaven,
oh
Ты
возносишь
меня
на
небеса,
о
Fly
like
an
Angel
Лети,
как
ангел.
Be
my
lucky
star,
baby,
ooh
Будь
моей
счастливой
звездой,
детка,
о-о-о!
(I
want
to
get
up
and
on
and
on)
(Я
хочу
встать,
и
так
далее,
и
так
далее)
Transmission′s
on
and
up
we
go,
oh
Передача
включена,
и
мы
поднимаемся,
о
(I
want
to
get
up
and
drive
you
higher)
(Я
хочу
подняться
и
поднять
тебя
выше)
Imagination
high,
my
resistance
low,
yo
Воображение
высоко,
мое
сопротивление
низко,
йоу
And
all
you
gotta
do
is
say
И
все
что
тебе
нужно
сделать
это
сказать
(Yeah
Billy,
go
Billy,
way
to
go)
(Да,
Билли,
вперед,
Билли,
так
держать!)
And
don′t
you
worry,
it's
alright
И
не
волнуйся,
все
в
порядке.
(It′s
all
right)
(Все
в
порядке)
Let
me
tell
you
Позволь
мне
сказать
тебе
...
(Why
Billy,
now
Billy,
gimme
all
you
got)
(Ну
же,
Билли,
Ну
же,
Билли,
дай
мне
все,
что
у
тебя
есть!)
It's
so
exciting
and
so
right
Это
так
волнующе
и
так
правильно
(So
right)
(Так
правильно)
Ohh
oh,
oh
don′t
stop
what
you
doin'
to
me
О-о
- о,
не
останавливайся,
что
ты
делаешь
со
мной.
′Cause
girl
I'm
hot
and
I'm
ready
to
please
Потому
что,
девочка,
я
горяч
и
готов
доставить
тебе
удовольствие.
(Where
Billy,
when
Billy,
can
we
do
it
again
Billy?)
(Где
Билли,
когда
Билли,
можем
ли
мы
сделать
это
снова,
Билли?)
(Yeah
Billy,
yo
Billy)
(Да,
Билли,
йо,
Билли)
And
I′ll
be
your
license
to
chill
И
я
буду
твоей
лицензией
на
отдых.
(License
to
chill)
(Лицензия
на
охлаждение)
Ooh,
what
a
feelin′
О,
что
за
чувство!
(Rock
the
love,
rock
the
love)
(Зажигай
любовь,
зажигай
любовь)
I'm
rockin′
and
reelin'
Я
раскачиваюсь
и
раскачиваюсь.
(Rock
the
Heaven)
(Рок
небес)
Seeing
is
believin′
Видеть
- значит
верить.
Oh,
and
you
got
the
key
О,
и
у
тебя
есть
ключ.
(Got
you,
baby)
(Держу
тебя,
детка)
(I
want
to
get
up
and
on
and
on)
(я
хочу
вставать
и
продолжать,
и
продолжать)
Transmission's
on
and
up
we
go
Передача
включена
и
мы
поднимаемся
(I
want
to
get
up
and
drive
you
higher)
(Я
хочу
подняться
и
поднять
тебя
выше)
Imagination
high,
my
resistance
low,
yo
Воображение
высоко,
мое
сопротивление
низко,
йоу
And
all
you
gotta
do
is
say
И
все
что
тебе
нужно
сделать
это
сказать
(Yeah
Billy,
yo
Billy,
way
to
go)
(Да,
Билли,
йо,
Билли,
так
держать!)
Don′t
you
worry,
it's
alright
Не
волнуйся,
все
в
порядке.
(It's
alright)
(Все
в
порядке)
Let
me
tell
you
Позволь
мне
сказать
тебе
...
(Why
Billy,
now
Billy,
gimme
all
you
got)
(Ну
же,
Билли,
Ну
же,
Билли,
дай
мне
все,
что
у
тебя
есть!)
It′s
so
exciting
and
so
right
Это
так
волнующе
и
так
правильно
(So
right)
(Так
правильно)
Don′t
stop
what
you
doin'
to
me
Не
останавливайся,
что
ты
делаешь
со
мной.
′Cause
I,
I'm
hot
and
I′m
ready
to
please
Потому
что
я,
я
горяч
и
готов
доставить
тебе
удовольствие.
(Where
Billy,
when
Billy,
can
we
do
it
again
Billy?)
(Где
Билли,
когда
Билли,
можем
ли
мы
сделать
это
снова,
Билли?)
(Yeah
Billy,
yo
Billy)
(Да,
Билли,
йо,
Билли)
And
I'll
be
your
license
to
chill
И
я
буду
твоей
лицензией
на
отдых.
(You′ve
got
the
fire,
baby,
I've
got
to
have
it)
(У
тебя
есть
огонь,
детка,
он
должен
быть
у
меня)
(You've
got
the
love,
baby,
I′ve
got
to
have
it)
(У
тебя
есть
любовь,
детка,
она
должна
быть
у
меня)
(I
want
to
get
up
and
on
and
on)
(Я
хочу
встать,
и
так
далее,
и
так
далее)
Transmission′s
on
and
up
we
go
Передача
включена
и
мы
поднимаемся
(Yeah
Billy,
yo
Billy,
way
to
go)
(Да,
Билли,
йо,
Билли,
так
держать!)
Say
yeah,
say
yeah
Скажи
"да",
скажи
"да".
All
you
gotta
do
is
say
Все
что
тебе
нужно
сделать
это
сказать
(Yeah
Billy,
yo
Billy,
way
to
go)
(Да,
Билли,
йо,
Билли,
так
держать!)
Don't
you
worry,
it′s
alright
Не
волнуйся,
все
в
порядке.
(It's
alright)
(Все
в
порядке)
Let
me
tell
you
Позволь
мне
сказать
тебе
...
(Why
Billy,
now
Billy,
gimme
all
you
got)
(Ну
же,
Билли,
Ну
же,
Билли,
дай
мне
все,
что
у
тебя
есть!)
It′s
so
exciting
and
so
right
Это
так
волнующе
и
так
правильно
(So
right)
(Так
правильно)
Ohh
oh,
oh,
don't
stop
what
you
doin′
to
me
О-о
- о,
не
останавливайся,
что
ты
делаешь
со
мной.
'Cause
I,
I'm
gonna
give
you
love
like
it
ought
to
be
Потому
что
я,
я
подарю
тебе
любовь,
как
и
должно
быть.
Just
say
where,
just
say
where
Просто
скажи,
где,
просто
скажи,
где
(Where
Billy,
where
Billy,
gimme
all
you
got)
(Где
Билли,
где
Билли,
дай
мне
все,
что
у
тебя
есть)
Just
say
yeah
Просто
скажи
да
(Yeah
Billy,
yo
Billy,
way
to
go)
(Да,
Билли,
йо,
Билли,
так
держать!)
Don′t
you
worry,
it′s
alright
Не
волнуйся,
все
в
порядке.
(It's
alright)
(Все
в
порядке)
Let
me
tell
you,
why,
now
Позволь
мне
сказать
тебе,
почему
(Why
Billy,
now
Billy,
gimme
all
you
got)
(Ну
же,
Билли,
Ну
же,
Билли,
дай
мне
все,
что
у
тебя
есть!)
It′s
so
exciting
and
so
right
Это
так
волнующе
и
так
правильно
(So
right)
(Так
правильно)
Don't
stop
what
you
do
to
me
Не
останавливайся,
что
ты
делаешь
со
мной.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert John Lange, Billy Ocean
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.