Paroles et traduction Billy Ocean - Rock-A-Bye Baby

Rock-A-Bye Baby

Sunshine
Blue skies
Love is on the round
My feet are on the ground
Blue eyes
Ups and downs
Bit lazy Sunday
Babies in the hall
Feeling ten feet tall because she's mine
As I watched her grow
I sometimes wonder what the future has in store
You never know
Until the wind of changes that you thought

So rock a bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
(Rock a bye baby)

We play together
My hands she would hold
She takes me to the world
Beauty unfolds
Since you'll be a woman
I will try to understand her changing world
But in my mind
I'll be just like every father
Worry when she comes in late
Does she know I'm only human
Will I have to stay up late
That is that to open up the door

So rock a bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock

Hey rock a bye baby
Til the morning light
Your mommy and daddy, oh your daddy
Will make it alright
Rock a bye my baby
Rock a bye my love
Daddy's little girl
Oh, daddy's little girl
And your mom too
Oh, we made you
We brought you into the world with love

You're a child of love
Child of love
Child of love
Oh child of love
Oh, you're a child of love

Mommy and your daddy
Oh
You're a child of love
Oh
Whoa, child of love
You're a child of love
Love, oh

Баю-баюшки-баю

Солнце светит
Небо голубое
Любовь витает в воздухе
Мои ноги твердо стоят на земле
Голубые глазки
Взлеты и падения
Ленивое воскресенье
Дети в холле
Чувствую себя на седьмом небе, ведь она моя
Наблюдая, как она растет
Я иногда задумываюсь, что готовит нам будущее
Никогда не знаешь
Пока ветер перемен, о которых ты думал

Баю-баюшки-баю, доченька
На вершине дерева
Когда ветер дует
Колыбель качается
(Баю-баюшки-баю)

Мы играем вместе
Она держит меня за руку
Она открывает мне мир
Красота раскрывается
Скоро ты станешь женщиной
Я постараюсь понять твой меняющийся мир
Но в глубине души
Я буду как любой отец
Беспокоиться, когда ты приходишь поздно
Знаешь ли ты, что я всего лишь человек?
Придется ли мне не спать до поздна,
Чтобы открыть тебе дверь?

Баю-баюшки-баю, доченька
На вершине дерева
Когда ветер дует
Колыбель качается

Баю-баюшки-баю, малышка
До самого утра
Твои мама и папа, о, твой папа
Все уладят
Баю-баюшки-баю, моя малышка
Баю-баю, моя любовь
Папина дочка
О, папина дочка
И твоя мама тоже
О, мы создали тебя
Мы принесли тебя в этот мир с любовью

Ты дитя любви
Дитя любви
Дитя любви
О, дитя любви
О, ты дитя любви

Мама и твой папа
О
Ты дитя любви
О
О, дитя любви
Ты дитя любви
Любовь, о