Paroles et traduction Billy Ocean - Three Little Birds

Don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright, mm-mm
Singin', don't worry, baby, don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
Rise up this mornin', smile with the risin' sun
Three little birds pitched by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin', this is my message to you
Oh, don't worry, don't you worry about a thing, oh no no no
'Cause every little thing is gonna be alright, woh-oh
Singin', don't worry about a thing, I won't have to worry
Every little thing is gonna be alright
Rise up this mornin', smile with the risin' sun
Three little birds pitched by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin', this is my message to you
Singin', don't worry, don't you worry about a thing, mm-mm
Every little thing is gonna be alright, don't worry
Sayin', don't worry about a thing, I won't have to worry
Every little thing is gonna be alright, I tell myself that
Don't worry about a thing, I won't have to worry
'Cause every little thing is gonna be alright, baby, don't worry
Singin', don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright, every day, every night
Don't worry about a thing, oh-oh
'Cause every little thing is gonna be alright, don't worry

Ни о чем не беспокойся.
Потому что каждая мелочь будет в порядке, мм-мм
Пою, не волнуйся, детка, ни о чем не волнуйся.
Потому что каждая мелочь будет в порядке .
Встань этим утром, улыбнись вместе с восходящим солнцем.
Три маленькие птички разбились у моего порога.
Пою сладкие песни о мелодиях чистых и правдивых.
Послушай, это мое послание к тебе.
О, не волнуйся, ни о чем не волнуйся, о Нет, нет, нет
Потому что каждая мелочь будет в порядке, о-о-о!
Пою, ни о чем не беспокойся, мне не придется беспокоиться.
Каждая мелочь будет в порядке.
Встань этим утром, улыбнись вместе с восходящим солнцем.
Три маленькие птички разбились у моего порога.
Пою сладкие песни о мелодиях чистых и правдивых.
Послушай, это мое послание к тебе.
Пою, не волнуйся, ни о чем не волнуйся, мм-мм
Все будет хорошо, Не волнуйся.
Говорю: "ни о чем не беспокойся, мне не придется беспокоиться".
Все будет хорошо, говорю я себе.
Не беспокойся ни о чем, мне не придется беспокоиться.
Потому что каждая мелочь будет в порядке, детка, не волнуйся.
Пою, ни о чем не волнуйся.
Потому что каждая мелочь будет в порядке, каждый день, каждую ночь.
Не волнуйся ни о чем, о-о
Потому что каждая мелочь будет в порядке, не волнуйся.