Paroles et traduction Billy Paul Williams - Blow, Gabriel Blow

Blow, Gabriel Blow

Do You Hear That Playin'?
Yes, We Hear That Playin'!
Do You Know Who's Playin'?
No, Who Is That Playin'?
Well, It's Gabriel, Gabriel Playin'!
Gabriel, Gabriel Sayin'
'Will You Be Ready To Go
When I Blow My Horn?'
Oh, Blow, Gabriel, Blow,
Go On And Blow, Gabriel, Blow!
I've Been A Sinner, I've Been A Scamp,
But Now I'm Willin' To Trim My Lamp,
So Blow, Gabriel, Blow!
Oh, I Was Low, Gabriel, Low,
Mighty Low, Gabriel, Low.
But Now Since I Have Seen The Light,
I'm Good By Day And I'm Good By Night,
So Blow, Gabriel, Blow!
Once I Was Headed For Hell,
Once I Was Headed For Hell;
But When I Got To Satan's Door
I Heard You Blowin' On Your Horn Once More,
So I Said, 'Satan, Farewell!'
And Now I'm All Ready To Fly,
Yes, To Fly Higher And Higher!
'Cause I've Gone Through Brimstone
And I've Been Through The Fire,
And I Purged My Soul
And My Heart Too,
So Climb Up The Mountaintop
And Start To Blow, Gabriel, Blow
Come On And Blow, Gabriel, Blow!
I Want To Join Your Happy Band
And Play All Day In The Promised Land.
So Blow, Gabriel, Blow!
Come On You Scamps, Get Up You Sinners!
You're All Too Full Of Expensive Dinners.
Stand Up On Your Lazy Feet And Sing!
Blow, Gabriel, Blow, (Blow, Gabriel!)
Go On And Blow, Gabriel, Blow. (Blow, Gabriel!)
I've Been A Sinner, I've Been A Scamp,
But Now I'm Willin' To Trim My Lamp,
So Blow, Gabriel, Blow.
I Was Low, Gabriel, Low, (Low, Gabriel!)
Mighty Low, Gabriel, Low.
But Now Since That I Have Seen The Light
I'm Good By Day And I'm Good By Night
So Blow, Gabriel, Blow.
Once I Was Headed For Hell,
Once I Was Headed For Hell;
But When I Got To Satan's Door
I Heard You Blowin' On Your Horn Once More,
So I Said, 'Satan, Farewell!'
And Now I'm All Ready To Fly,
Yes, To Fly Higher And Higher!
'Cause I've Gone Through Brimstone
And I've Been Through The Fire,
And I Purged My Soul
And My Heart Too,
So Climb Up The Mountaintop
And Start To Blow, Gabriel, Blow
Go On And Blow, Gabriel, Blow!
I Want To Join Your Happy Band
And Play All Day In The Promised Land.
So Blow, Gabriel!
Go On And...
Blow, Gabriel, Blow
Blow, Gabriel, Blow
Blow, Gabriel, Blow
I Wanna Join Your Happy Band
And Play All Day In The Promised Land,
So Blow, Gabriel, Blow, Gabriel, Blow, Gabriel, Blow!

Труби, Гавриил, труби

Слышишь эту музыку?
Да, слышим музыку!
Знаешь, кто играет?
Нет, кто же играет?
Это Гавриил, Гавриил играет!
Гавриил, Гавриил вопрошает:
'Готовы ли вы отправиться в путь,
Когда я затрублю в свой рог?'
О, труби, Гавриил, труби,
Продолжай трубить, Гавриил, труби!
Я был грешником, я был негодяем,
Но теперь я готов зажечь свой светильник,
Так труби же, Гавриил, труби!
О, я был низок, Гавриил, низок,
Ужасно низок, Гавриил, низок.
Но теперь, когда я увидел свет,
Я праведен днем, и я праведен ночью,
Так труби же, Гавриил, труби!
Когда-то я направлялся в ад,
Когда-то я направлялся в ад;
Но когда я добрался до врат Сатаны,
Я снова услышал твой рог,
Поэтому я сказал: 'Прощай, Сатана!'
И теперь я готов взлететь,
Да, взлететь выше и выше!
Ведь я прошел сквозь серу
И сквозь огонь,
Я очистил свою душу
И свое сердце,
Так поднимись на вершину горы
И начинай трубить, Гавриил, труби,
Давай же, труби, Гавриил, труби!
Я хочу присоединиться к твоей счастливой рати
И играть весь день в Земле Обетованной.
Так труби же, Гавриил, труби!
Эй вы, негодяи, поднимайтесь, грешники!
Вы все слишком увлечены роскошными обедами.
Встаньте на свои ленивые ноги и пойте!
Труби, Гавриил, труби, (Труби, Гавриил!)
Продолжай трубить, Гавриил, труби. (Труби, Гавриил!)
Я был грешником, я был негодяем,
Но теперь я готов зажечь свой светильник,
Так труби же, Гавриил, труби.
Я был низок, Гавриил, низок, (Низко, Гавриил!)
Ужасно низок, Гавриил, низок.
Но теперь, когда я увидел свет,
Я праведен днем, и я праведен ночью,
Так труби же, Гавриил, труби.
Когда-то я направлялся в ад,
Когда-то я направлялся в ад;
Но когда я добрался до врат Сатаны,
Я снова услышал твой рог,
Поэтому я сказал: 'Прощай, Сатана!'
И теперь я готов взлететь,
Да, взлететь выше и выше!
Ведь я прошел сквозь серу
И сквозь огонь,
Я очистил свою душу
И свое сердце,
Так поднимись на вершину горы
И начинай трубить, Гавриил, труби,
Продолжай трубить, Гавриил, труби!
Я хочу присоединиться к твоей счастливой рати
И играть весь день в Земле Обетованной.
Так труби же, Гавриил!
Продолжай и…
Труби, Гавриил, труби,
Труби, Гавриил, труби,
Труби, Гавриил, труби,
Я хочу присоединиться к твоей счастливой рати
И играть весь день в Земле Обетованной.
Так труби же, Гавриил, труби, Гавриил, труби, Гавриил, труби!