Paroles et traduction Billy Paul - Let 'Em In

Let 'Em In

Oh, I say, you've been misled
You've been had
You've been took

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell

Do me a favour
Open the door and let 'em in
Ooh, child, let the beautiful people in

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell
Someone's knockin' at the door
Someone's layin' on the bed

Do me a favor
Open the door and let 'em in
Ooh child, let the soul of people in

Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still our friend
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Louis Armstrong oh, oh
Lord, now, y'all

Let the folks in, need to see my twin
Let the folks in, they be washing their sins

We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal and endowed by the Creator
With certain inalienable rights
When these rights are destroyed over long periods of time
It is your duty
To destroy or abolish that government

Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still our friend
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Louis Armstrong
Ah, ah, ah, Lord now

Let the folks in, I wanna see my twin
Let the folks in, we gonna sit in my den

Well America is in a unique position
She's the only country in history in a position
Actually to become involved in a blood-less revolution
The only we way we're gonna solve it
We gotta unite us
We gotta work together in unity and harmony

Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still my friend
Brother Martin, we can't forget John
Bobby Maker
Louis Armstrong oh, oh
Right now

Someone's knockin' at the door
Somebody's ringin' the bell, they push it hard
Somebody's ringing it, Lord
Somebody's ringin' the bell, they kickin' hard

Do me a favor
Open the door and let folks in
Let the folks in, let the folks in, let the folks in

Somebody better open the door
Somebody's ringin' the bell
Somebody better open the door
Somebody's ringin' the bell

Do me a favor, do me a favor
Open up your door, open up your door
And let the soul of people in
Gotta let the soul in, let the soul in
One at a time

I have a dream this afternoon
That the brotherhood of man will become a reality in this day
With this faith I will go out and carve a tunnel of hope
Through the mountain of despair

With this faith, I will go out with you
And transform dark yesterdays into bright tomorrows
With this faith
We will be able to achieve this new day
When all of God's children

Black men and white men Jews and Gentiles
Protestants and Catholics
Will be able to join hands and sing
With the Negroes in the spiritual of old
Free at last, free at last
Thank God almighty, we are free at last

Somebody's knocking on my door
Somebody's ringing my bell
Somebody's knocking on my door
Somebody's ringing my bell

Somebody do me the favor do me the favour
Give it a chance
And let the people walk in
I wanna see their face
I wanna see who it is

Впусти Их

О, я говорю, тебя ввели в заблуждение,
Тебя обвели вокруг пальца,
Тебя надули.

Кто-то стучится в дверь,
Кто-то звонит в звонок,
Кто-то стучится в дверь,
Кто-то звонит в звонок.

Сделай мне одолжение,
Открой дверь и впусти их.
О, детка, впусти прекрасных людей.

Кто-то стучится в дверь,
Кто-то звонит в звонок,
Кто-то стучится в дверь,
Кто-то лежит на кровати.

Сделай мне одолжение,
Открой дверь и впусти их.
О, детка, впусти души людей.

Поли Уильямс был моим братом-близнецом,
Элайджа Малкольм, все еще наш друг,
Брат Мартин, мы не можем забыть Джона,
Бобби Мейкер,
Луи Армстронг, о, о,
Господи, теперь, все вы.

Впусти людей, мне нужно увидеть своего близнеца,
Впусти людей, они смывают свои грехи.

Мы считаем самоочевидными эти истины:
Что все люди созданы равными и наделены их Творцом
Определенными неотчуждаемыми правами,
Когда эти права уничтожаются в течение длительных периодов времени,
Это ваш долг
Уничтожить или упразднить это правительство.

Поли Уильямс был моим братом-близнецом,
Элайджа Малкольм, все еще наш друг,
Брат Мартин, мы не можем забыть Джона,
Бобби Мейкер,
Луи Армстронг,
Ах, ах, ах, Господи, теперь.

Впусти людей, я хочу увидеть своего близнеца,
Впусти людей, мы посидим у меня в кабинете.

Что ж, Америка находится в уникальном положении,
Она единственная страна в истории, которая может
Фактически принять участие в бескровной революции,
Единственный способ, которым мы собираемся решить это,
Мы должны объединиться,
Мы должны работать вместе в единстве и согласии.

Поли Уильямс был моим братом-близнецом,
Элайджа Малкольм, все еще мой друг,
Брат Мартин, мы не можем забыть Джона,
Бобби Мейкер,
Луи Армстронг, о, о,
Прямо сейчас.

Кто-то стучится в дверь,
Кто-то звонит в звонок, сильно жмет на него,
Кто-то звонит, Господи,
Кто-то звонит в звонок, сильно пинает.

Сделай мне одолжение,
Открой дверь и впусти людей,
Впусти людей, впусти людей, впусти людей.

Кто-нибудь, откройте дверь,
Кто-то звонит в звонок,
Кто-нибудь, откройте дверь,
Кто-то звонит в звонок.

Сделай мне одолжение, сделай мне одолжение,
Открой свою дверь, открой свою дверь
И впусти души людей,
Нужно впустить души, впустить души,
Одну за другой.

У меня есть мечта сегодня днем,
Что братство людей станет реальностью в этот день,
С этой верой я пойду и пробью туннель надежды
Сквозь гору отчаяния.

С этой верой я пойду с тобой
И превращу темное вчера в светлое завтра,
С этой верой
Мы сможем достичь этого нового дня,
Когда все дети Божьи,

Черные и белые, евреи и язычники,
Протестанты и католики,
Смогут взяться за руки и петь
Вместе с неграми старый спиричуэл:
Свободны наконец, свободны наконец,
Слава Богу всемогущему, мы свободны наконец.

Кто-то стучится в мою дверь,
Кто-то звонит в мой звонок,
Кто-то стучится в мою дверь,
Кто-то звонит в мой звонок.

Кто-нибудь, сделайте мне одолжение, сделайте мне одолжение,
Дайте шанс
И впустите людей,
Я хочу увидеть их лица,
Я хочу увидеть, кто это.