Paroles et traduction Billy Paul - Me & Mrs Jones (Live)

Me & Mrs Jones (Live)

Me and Mrs. Jones -
We've got a thing going on.
We both know that it's wrong,
But it's much too strong
To let it go now.
We meet every day
At the same caf?
6: 30 I know - I know she'll be there.
Holding hands - making all kinds of plans
While the jukebox play our favourite song.
Me and Mrs. Mrs. Jones –
Mrs. Jones – Mrs. Jones –
Mrs. Jones
We've got a thing going on.
We both know that it's wrong,
But it's much too strong
To let it go now.
We've gotta be extra careful
That we don't build our hopes up too high.
'Cause she's got her own obligations
And so – and so do I...
Me and Mrs. Mrs. Jones –
Mrs. Jones – Mrs. Jones –
Mrs. Jones
We've got a thing going on.
We both know that it's wrong,
But it's much too strong
To let it go now.
Well it's time for us to be leaving
It hurts so much - it hurts so much inside
Now she'll go her way
And I'll go mine.
Tomorrow we'll meet the same
Place – the same time.
Me and Mrs. Mrs. Jones –
Mrs. Jones – Mrs. Jones –
Mrs. Jones
We've got a thing going on.
We've gotta be extra careful.
We can't afford to build our
Hopes up too high.
I wanna meet,
And talk with you,
At the same place,
The same caf?,
The same time
And we're gonna hold hands like we used to
We're gonna talk it over, talk it over
We know, they know, and you
Know and I know that it was
Wrong
But I'll make it strong...
We've gotta let 'em know now
We've got a thing going on...
...thing going on

Я и миссис Джонс (концертная запись)

Мы с миссис Джонс -
У нас с тобой всё серьёзно.
Мы оба знаем, что это неправильно,
Но это слишком сильное чувство,
Чтобы просто так отпустить.
Мы встречаемся каждый день
В одном и том же кафе.
В 6:30, я знаю - я знаю, она будет там.
Держась за руки, строим планы,
Пока музыкальный автомат играет нашу любимую песню.
Мы с миссис, миссис Джонс –
Миссис Джонс – миссис Джонс –
Миссис Джонс.
У нас с тобой всё серьёзно.
Мы оба знаем, что это неправильно,
Но это слишком сильное чувство,
Чтобы просто так отпустить.
Мы должны быть очень осторожны,
Чтобы не питать слишком больших надежд.
Потому что у неё есть свои обязательства,
И у меня... и у меня тоже...
Мы с миссис, миссис Джонс –
Миссис Джонс – миссис Джонс –
Миссис Джонс.
У нас с тобой всё серьёзно.
Мы оба знаем, что это неправильно,
Но это слишком сильное чувство,
Чтобы просто так отпустить.
Ну вот и нам пора прощаться.
Так больно, так больно внутри.
Теперь она пойдет своей дорогой,
А я своей.
Завтра мы встретимся в том же
месте, в то же время.
Мы с миссис, миссис Джонс –
Миссис Джонс – миссис Джонс –
Миссис Джонс.
У нас с тобой всё серьёзно.
Мы должны быть очень осторожны.
Мы не можем позволить себе
Питать слишком больших надежд.
Я хочу встретиться,
И поговорить с тобой,
В том же месте,
В том же кафе,
В то же время.
И мы будем держаться за руки, как раньше.
Мы всё обсудим, всё обсудим.
Мы знаем, они знают, и ты
знаешь, и я знаю, что это было
неправильно.
Но я всё исправлю...
Мы должны дать им знать,
Что у нас с тобой всё серьёзно...
...всё серьёзно.