Paroles et traduction Billy Porter feat. Cyndi Lauper - Happy Days Are Here Again / Get Happy
Forget
your
trouble
c'mon
get
happy
Oublie
tes
soucis,
mon
amour,
sois
heureux
Better
chase
all
your
cares
away
Chasse
tous
tes
soucis
Shout
Hallelujah,
c'mon
get
happy
Crie
Alléluia,
sois
heureux
Get
ready
for
the
judgement
day
Prépare-toi
pour
le
jour
du
jugement
The
sun
is
shinin'
Le
soleil
brille
(Happy
days)
(Les
beaux
jours)
C'mon
get
happy
Sois
heureux
(Are
here
again)
(Sont
de
retour)
The
Lord
is
waiting
Le
Seigneur
attend
(The
skies
above)
(Le
ciel
au-dessus)
To
take
your
hand
Pour
te
prendre
la
main
(A
clear
again)
(Clair
à
nouveau)
Shout
Hallelujah
Crie
Alléluia
(So,
let's
sing)
(Alors
chantons)
And
just
get
happy
Et
sois
simplement
heureux
(A
song
of
cheer
again)
(Un
chant
de
joie
à
nouveau)
We're
(Happy
days
song
here
again)
sing
to
the
Promised
Land
Nous
(Chanson
des
beaux
jours
ici
à
nouveau)
chantons
à
la
Terre
Promise
We're
headin'
'cross
the
river
Nous
traversons
la
rivière
Sun
the
cares
are
will
be
gone
Le
soleil,
les
soucis
seront
partis
There'll
be
no
more
from
now
on
Il
n'y
en
aura
plus
à
partir
de
maintenant
Forget
your
trouble
Oublie
tes
soucis
Altogether
Tous
ensemble
C'mon
get
happy
Sois
heureux
Shout
it
now
Crie-le
maintenant
Better
chase
Chasse
There's
no
one
who
can
doubt
it
now
(All
your
cares
away)
Il
n'y
a
personne
qui
puisse
en
douter
maintenant
(Tous
tes
soucis)
Sing
Hallelujah
(So,
let's
tell
the
world)
Chante
Alléluia
(Alors
disons
au
monde)
C'mon
get
happy
Sois
heureux
About
it
now
Parle-en
maintenant
Happy
days
are
here
again
(Get
ready
for
the
judgement
day)
Les
beaux
jours
sont
de
retour
(Prépare-toi
pour
le
jour
du
jugement)
We're
heading
'cross
the
river
or
your
cares
will
all
be
gone
Nous
traversons
la
rivière
ou
tes
soucis
seront
tous
partis
There'll
be
no
more
from
now
on
Il
n'y
en
aura
plus
à
partir
de
maintenant
From
now
on
A
partir
de
maintenant
Forget
your
troubles
Oublie
tes
soucis
Happy
days
Les
beaux
jours
C'mon
get
happy
Sois
heureux
Are
here
again
Sont
de
retour
You
better
chase
all
your
cares
away
(The
skies
above
are
clear
again)
Tu
ferais
mieux
de
chasser
tous
tes
soucis
(Le
ciel
au-dessus
est
clair
à
nouveau)
Shout
Hallelujah
(So,
let's
sing
a
song)
Crie
Alléluia
(Alors
chantons
une
chanson)
C'mon
get
happy
(Cheer
again)
Sois
heureux
(De
joie
à
nouveau)
Happy
times
Des
moments
heureux
Happy
nights
Des
nuits
heureuses
Happy
days
are
here
again
Les
beaux
jours
sont
de
retour
I
sing
because
I'm
happy
Je
chante
parce
que
je
suis
heureux
I
sing
because
I'm
free
Je
chante
parce
que
je
suis
libre
You
free
Tu
es
libre
You
free
Tu
es
libre
We
free
Nous
sommes
libres
I'm
free
Je
suis
libre
I
sing
because
I'm
free
Je
chante
parce
que
je
suis
libre
Happy
days
Les
beaux
jours
C'mon,
c'mon,
c'mon
c'mon
Allez,
allez,
allez,
allez
Happy
times
Des
moments
heureux
Happy
nights
Des
nuits
heureuses
Happy
days
Les
beaux
jours
Happy
nights
Des
nuits
heureuses
Happy
times
Des
moments
heureux
We're
happy,
happy,
happy
are
here
again...
Nous
sommes
heureux,
heureux,
heureux,
ils
sont
de
retour...
C'mon
baby,
c'mon
Allez
mon
chéri,
allez
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.