Paroles et traduction Billy Porter - But the World Goes 'Round

But the World Goes 'Round

Sometimes you're happy, sometimes you're sad
But the world goes 'round
Sometimes you lose every nickel you had
But the world goes 'round

Sometimes your dreams get broken in pieces
But that doesn't alter a thing
Take it from me, there's still gonna be
A summer, a winter, a fall and a spring

And sometimes a friend starts treating you bad
But the world goes 'round
And sometimes your heart breaks with a deafening sound

Somebody loses and somebody wins
Then one day it's kicks, then it's kicks in the shins
But the planet spins, and the world goes 'round
And 'round and 'round and 'round and 'round
The world goes 'round and 'round and 'round
And 'round!

Но мир продолжает вращаться

Бывает, ты счастлив, бывает, тебе грустно,
Но мир продолжает вращаться.
Бывает, теряешь всё до последней копейки,
Но мир продолжает вращаться.

Бывает, мечты разбиваются вдребезги,
Но это ничего не меняет.
Поверь мне, милая, всё равно будут
Лето, зима, осень и весна.

Бывает, друг начинает плохо к тебе относиться,
Но мир продолжает вращаться.
Бывает, сердце разбивается с оглушительным треском.

Кто-то проигрывает, а кто-то выигрывает,
Сегодня тебе везёт, а завтра получаешь пинка под зад,
Но планета вращается, и мир продолжает вращаться.
И кружится, и кружится, и кружится, и кружится,
Мир кружится и кружится, и кружится,
И кружится!