Paroles et traduction Billy Porter - Everything's Coming Up Roses

Everything's Coming Up Roses

I had a dream, a dream about you, baby.
It's gonna come true, baby.
They think that we're through, but baby,

You'll be swell! You'll be great!
Gonna have the whole world on the plate!
Starting here, starting now,
Honey, everything's coming up roses!

Clear the decks! Clear the tracks!
You've got nothing to do but relax.
Blow a kiss. Take a bow.
Honey, everything's coming up roses!

Now's your inning. Stand the world on it's ear!
Set it spinning! That'll be just the beginning!
Curtain up! Light the lights!
You got nothing to hit but the heights!
You'll be swell. You'll be great.
I can tell. Just you wait.
That lucky star I talk about is due!
Honey, everything's coming up roses for me and for you!

You can do it, all you need is a hand.
We can do it, Daddy is gonna see to it!
Curtain up! Light the lights!
You got nothing to hit but the heights!
I can tell, wait and see.
There's the bell! Follow me!
And nothing's gonna stop us 'til we're through!
Honey, everything's coming up roses and daffodils!
Everything's coming up sunshine and Santa Claus!
Everything's gonna be bright lights and lollipops!
Everything's coming up roses for me and for you!

Все будет в розах

Мне приснился сон, сон о тебе, детка.
Он обязательно сбудется, детка.
Они думают, что нам конец, но, детка,

У тебя все будет отлично! У тебя все будет замечательно!
Весь мир будет у твоих ног!
С этого момента, прямо сейчас,
Милая, все будет в розах!

Очисти палубу! Освободи путь!
Тебе не нужно ничего делать, просто расслабься.
Пошли поцелуй. Прими поклон.
Милая, все будет в розах!

Теперь твой выход. Поставь мир на уши!
Закрути его! Это будет только начало!
Занавес! Включите свет!
Тебе остается только покорить вершины!
У тебя все будет прекрасно. У тебя все будет замечательно.
Я знаю. Ты только подожди.
Та счастливая звезда, о которой я говорю, должна взойти!
Милая, для меня и для тебя все будет в розах!

Ты сможешь это сделать, тебе всего лишь нужна рука помощи.
Мы сможем это сделать, папочка проследит за этим!
Занавес! Включите свет!
Тебе остается только покорить вершины!
Я знаю, увидишь.
Звонок! За мной!
И ничто не остановит нас, пока мы не закончим!
Милая, все будет в розах и нарциссах!
Все будет солнечно и по-новогоднему!
Все будет в огнях рампы и леденцах!
Для меня и для тебя все будет в розах!