Paroles et traduction Billy Porter - I Am Changing

I Am Changing

Look at me

I am changing, trying every way I can.
I am changing, I'll be better than I am.
I'm trying to find a way to understand.
But I need you, I need you, I need a hand.

I am changing, seeing everything so clear.
I am changing, I'm gonna start right now, right here.
I'm hoping to work it out and I know that I can.
But I need you, I need a hand.

All of my life, I've been a fool.
Who said I can do it all alone?
How many good friends have I already lost?
And how many dark nights have I known?
Walking down that wrong road, there was nothing I could find.
All those years of darkness can make a person blind.
But now I can see...

I am changing, trying every way I can.
I am changing, I'll be better than I am.
But I need a friend, to help me start all over again.

Oh, That would be just fine.
I know it's gonna work out this time.
Cuz this time I am, this time... I... am

I am changing, I'll get my life together now.
I am changing, yes, I know how.
I'm gonna start again.
I'm gonna leave my past behind.
I'll change my life.
I'll make a vow.
Nothings gonna stop me now...

Я меняюсь

Взгляни на меня

Я меняюсь, всеми силами стараюсь.
Я меняюсь, я стану лучше, чем сейчас.
Пытаюсь понять, как все устроить.
Но мне нужна ты, нужна твоя рука.

Я меняюсь, все вижу так ясно.
Я меняюсь, начну прямо сейчас, прямо здесь.
Надеюсь, что справлюсь, и знаю, что смогу.
Но мне нужна ты, твоя рука.

Всю свою жизнь я был глупцом.
Кто сказал, что я могу все сделать один?
Скольких хороших друзей я уже потерял?
И сколько темных ночей я пережил?
Идя по неверной дороге, я ничего не мог найти.
Все эти годы тьмы могут ослепить человека.
Но теперь я вижу...

Я меняюсь, всеми силами стараюсь.
Я меняюсь, я стану лучше, чем сейчас.
Но мне нужен друг, чтобы помочь мне начать все сначала.

О, это было бы прекрасно.
Я знаю, на этот раз все получится.
Потому что на этот раз я, на этот раз... я...

Я меняюсь, я приведу свою жизнь в порядок сейчас.
Я меняюсь, да, я знаю, как.
Я начну заново.
Я оставлю свое прошлое позади.
Я изменю свою жизнь.
Я даю клятву.
Ничто не остановит меня теперь...