Paroles et traduction Billy Preston - I Wrote a Simple Song

I Wrote a Simple Song

I wrote a simple song
With simple words and harmony
Wasn't very long
Before a star, I was bound to be

I didn't care if it made the charts
I only wrote it for you and me
They think they're so smart now
They're not as smart as they want to be

They took my simple song, yes, they did
They changed the words and the melody
Made it all sound wrong, yeah
Now it sounds like a symphony

Who told them to mess with my
Oh, now, who gave them the right
I wanna know now
That song was personal

Because I wrote it for you
It's yours and mine, girl

I don't care if it
Makes the charts, y'all, no
I only wrote it for you and me

They think they're so smart
Yes, they do
They're not as smart
As they want to be

Who told them to mess with my
Oh, now, who gave them the right
I wanna know
That song was personal

Whoa, I wrote it for you
It's yours and mine

Yeah, yeah, oh, oh...

Я написал простую песню

Я написал простую песню,
С простыми словами и гармонией.
Не прошло много времени,
Как я стал звездой, мне было суждено.

Меня не волновало, попадет ли она в чарты,
Я написал ее только для тебя и меня.
Они думают, что такие умные теперь,
Они не так умны, как им хочется быть.

Они взяли мою простую песню, да, взяли,
Изменили слова и мелодию.
Сделали все неправильно, да,
Теперь она звучит как симфония.

Кто им сказал портить мою...
О, ну кто дал им право?
Я хочу знать сейчас,
Эта песня была личной.

Потому что я написал ее для тебя,
Она твоя и моя, девочка.

Меня не волнует, если она
Попадет в чарты, нет,
Я написал ее только для тебя и меня.

Они думают, что такие умные,
Да, думают,
Они не так умны,
Как им хочется быть.

Кто им сказал портить мою...
О, ну кто дал им право?
Я хочу знать,
Эта песня была личной.

О, я написал ее для тебя,
Она твоя и моя.

Да, да, о, о...