Paroles et traduction Billy Raffoul - Kingston, ON

Force a wave and dry my face
On the day you took the train to Kingston
I know it was Waterloo
But that don't sing quite as smooth as Kingston
I was young and I was dumb

I don't know what the hell I was expecting
Of me at seventeen
I think it was Carole King, it must've been tapestry
That hung above the corner of your bed
Insignificant but in my head
I tried to write them out

But there's too many things I miss about you
Subtlety has lost its touch
I don't laugh all that much without you
Yesterday I bit my tongue
Called her by the name your mother gave you
She looked at me curiously

I said, "It was a song I had been singing"
She said, "Yeah? Which one?"
And so I dug
I said it was Bruce Springsteen, something from The E Street
And began to hum, "Rosie, you're the one"
She said that's a lie but at least you tried

It's not hard to figure out
That there's so many things I miss about you
Mmm...
And if it were up to me, we'd be on Talbot street
Walking by the sunlight in your eyes
But it's just a dream; 1, 2, 3
I hide the light behind you
I know that I will find you again, again

Заставь меня помахать и высуши мое лицо.
В тот день, когда ты сел на поезд до Кингстона.
Я знаю, это было Ватерлоо.
Но они поют не так гладко, как Кингстон.
Я был молод и глуп.

Я не знаю, какого черта я ожидал.
Обо мне в семнадцать лет.
Думаю, это была Кэрол Кинг, должно быть, гобелен.
Она висела над углом твоей кровати.
Незначительный, но в моей голове.
Я попытался записать их.

Но я по тебе скучаю по многим вещам.
Тонкость утратила свою силу.
Я не смеюсь так много без тебя.
Вчера я прикусил язык.
Называл ее именем, которое дала тебе мать.
Она с любопытством посмотрела на меня.

Я сказал: "Это была песня, которую я пел".
Она спросила: "Да?
И я начал копать.
Я сказал, что это Брюс Спрингстин, что-то с и-стрит.
И начал напевать: "Рози, ты единственная".
Она сказала что это ложь но по крайней мере ты пытался

Это несложно понять.
Что мне так много чего не хватает в тебе
МММ...
И если бы это зависело от меня, мы были бы на Талбот-стрит.
Гуляя по солнечному свету в твоих глазах
Но это всего лишь сон; 1, 2, 3.
Я прячу свет позади тебя.
Я знаю, что найду тебя снова, снова.