Paroles et traduction Billy Raffoul - Right Behind You

Right Behind You

When darkness surrounds you
I′ll be right behind you
'Cause you were my master
Though I may be faster
I know you don′t mind
After all, it's only you inside of me
When I was a knee-high
I swam in your sandals
You're king of the lowdown
I′d only hang in your shadows
And I know that it bugs you
But for now just let me sit back and applaud
Let me explain
If I didn′t get it thought
It'd be such a shame if I couldn′t tell you
That I love you more than sunlight shining
More than rain on a school day morning
More than life itself as it wilts away
And all I can think of are the things you'd say
Now I don′t know how I could leave you
But I'm already starting to grieve
Grieve for you
I know you weren′t fooling
When you sang me that song
You know it's been right in my head
Right through all along
Now let me reward you
Must be nice to see yourself growing
Growing inside of me
And let me explain
'Cause I didn′t get it through
It′d be such a shame if I couldn't tell you
That I love you more than sunlight shining
More than rain on a school day morning
More than life itself as it wilts away
And all I can think of are the things you′d say
I don't know how I could leave you
But I′m already starting to grieve
Grieve for you
Ooh

Прямо за тобой

Когда тьма окружает тебя,
Я буду прямо за тобой.
Ведь ты была моим учителем,
Хотя я могу быть быстрее,
Я знаю, ты не против.
В конце концов, внутри меня только ты.
Когда я был по колено,
Я плавал в твоих сандалиях.
Ты королева всех тайн,
Я бродил лишь в твоей тени.
И я знаю, что это тебя раздражает,
Но сейчас позволь мне просто сидеть сложа руки и аплодировать.
Позволь мне объяснить,
Если я не скажу тебе об этом,
Было бы так обидно, если бы я не смог тебе сказать,
Что я люблю тебя больше, чем сияние солнца,
Больше, чем дождь школьным утром,
Больше, чем сама жизнь, когда она увядает,
И все, о чем я могу думать, это то, что бы ты сказала.
Теперь я не знаю, как я мог бы тебя оставить,
Но я уже начинаю скорбеть.
Скорбеть по тебе.
Я знаю, ты не шутила,
Когда пела мне ту песню.
Ты знаешь, она всё время была у меня в голове,
С самого начала.
Теперь позволь мне отблагодарить тебя.
Должно быть, приятно видеть, как ты растешь,
Растешь внутри меня.
И позволь мне объяснить,
Потому что я не донес до тебя,
Было бы так обидно, если бы я не смог тебе сказать,
Что я люблю тебя больше, чем сияние солнца,
Больше, чем дождь школьным утром,
Больше, чем сама жизнь, когда она увядает,
И все, о чем я могу думать, это то, что бы ты сказала.
Я не знаю, как я мог бы тебя оставить,
Но я уже начинаю скорбеть.
Скорбеть по тебе.
О-о-о.