Paroles et traduction Billy Raffoul - Swimming in the Deep End

Ooh-ooh-ooh
My heart was there for the taking
With ten ways to break it, you started with one
The further that we get from faking
It′s harder to shake it and harder to run
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin' in the deep end, waitin′ on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "he said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain′t scared of drownin′ with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
All night we force conversation
And talk about nothing, nothing at all (Oh)
But sometimes, these words feel so weightless
I wanna show weakness but I need to know, oh
How long, how long can we stay afloat?
How long, how long before we let go?
Swimmin′ in the deep end, waitin' on the weekend
We can be who we are
We don′t really need that "he said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain′t scared of drownin' with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Well, it′s way too late for us now
We′re going down, we're going down
Don′t bother making a sound
We're too far out to be found, we′re going down
Swimmin' in the deep end, waitin′ on the weekend
We can be who we are
We don't really need that "he said, she said" bullshit
Tearin' us apart
I ain′t scared of drownin′ with you here in my arms
Swimmin' in the deep end, oh-oh
In the deep end, oh-oh

У-у-у-у ...
Мое сердце было там, чтобы забрать.
С десяти способов разорвать это, ты начал с одного.
Чем дальше мы получаем от притворства.
Труднее встряхнуться и труднее бежать.
Как долго, как долго мы можем оставаться на плаву?
Сколько еще, сколько еще, прежде чем мы отпустим?
Плаваю в глубоком конце, жду выходных.
Мы можем быть теми, кто мы есть.
Нам это действительно не нужно", - сказал он, она сказала "дерьмо".
Разрывает нас на части.
Я не боюсь утонуть в твоих объятиях.
Плыву в глубоком конце, о-о ...
В самом конце, о-о ...
У-у-у-у (О)
Всю ночь мы заставляем разговоры.
И говорить ни о чем, вообще ни о чем (Оу).
Но иногда эти слова кажутся такими невесомыми.
Я хочу показать слабость, но мне нужно знать.
Как долго, как долго мы можем оставаться на плаву?
Сколько еще, сколько еще, прежде чем мы отпустим?
Плаваю в глубоком конце, жду выходных.
Мы можем быть теми, кто мы есть.
Нам это действительно не нужно", - сказал он, она сказала "дерьмо".
Разрывает нас на части.
Я не боюсь утонуть в твоих объятиях.
Плыву в глубоком конце, о-о ...
В самом конце, о-о ...
У-у-у-у (О)
У-у-у-у (О)
Что ж, для нас уже слишком поздно.
Мы идем ко дну, мы идем ко дну.
Не надо издавать ни звука.
Мы слишком далеко, чтобы нас нашли, мы падаем.
Плаваю в глубоком конце, жду выходных.
Мы можем быть теми, кто мы есть.
Нам это действительно не нужно", - сказал он, она сказала "дерьмо".
Разрывает нас на части.
Я не боюсь утонуть в твоих объятиях.
Плыву в глубоком конце, о-о ...
В самом конце, о-о ...