Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - A Pain In The Gas

A Pain In The Gas

Left for work this mornin′
Without any warnin'
That little tiny gage said it′s that time
So I started lookin'
But I just kept on lookin'
As I read the prices there upon those signs

Soon I knew my luck was out
My tank was dry and just about
Put me on my feet and send me cryin′
So I pulled up to a pump
Feeling as dumb as a stump
Grabbed that nozzle and bent over one more time

It′s a pain in my gas
It's killin′ me so fast
All my hard earned money just thrown away
Blame bin Ladin or Sudan
Irak or Iran
All I know is this a-hurtin' just won′t pass
There seems to be a real pain in my gas

So if you see me thumbin'
A-beggin′ or a-bummin'
Ponder these three questions that I ask
Who's to blame for all my sorrow
Does relief lie in tomorrow
In the meantime could I borrow
A little cash

′Cause there′s a pain in my gas
It's killin′ me so fast
All my hard earned money just thrown away
Blame bin Ladin or Sudan
Irak or Iran
All I know is this a-hurtin' just won′t pass
There seems to be a real pain in my gas
Help me doctor there's a deep pain in my gas
Mr president there′s a real pain in my gas

Боль в бензобаке

Утром ехал на работу,
Без всякого предупреждения,
Эта маленькая стрелочка сказала, что пора заправляться,
И я начал искать,
Но я все искал и искал,
Читая цены на этих вывесках.

Скоро я понял, что мне не повезло,
Мой бак был пуст и вот-вот,
Поставит меня на ноги и заставит плакать,
Поэтому я подъехал к колонке,
Чувствуя себя тупым, как пень,
Схватил этот пистолет и снова наклонился.

Это боль в моем бензобаке,
Это убивает меня так быстро,
Все мои с трудом заработанные деньги просто выброшены на ветер,
Винить бен Ладена или Судан,
Ирак или Иран,
Все, что я знаю, это боль, которая не пройдет.
Кажется, у меня настоящая боль в бензобаке.

Так что, если ты увидишь меня, голосующего на дороге,
Просящего или попрошайничающего,
Подумай над этими тремя вопросами, которые я задаю:
Кто виноват во всех моих бедах?
Лежит ли облегчение в завтрашнем дне?
А пока не могла бы ты одолжить
Немного наличных?

Потому что у меня болит бензобак,
Это убивает меня так быстро,
Все мои с трудом заработанные деньги просто выброшены на ветер,
Винить бен Ладена или Судан,
Ирак или Иран,
Все, что я знаю, это боль, которая не пройдет.
Кажется, у меня настоящая боль в бензобаке.
Помогите мне, доктор, у меня сильная боль в бензобаке.
Господин президент, у меня настоящая боль в бензобаке.