Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - Busy Man

Busy Man

There's a little boy out in the driveway
His basketball in hand
Saying Daddy could we play a little one on one
You pat him on the back and said not now son
I'm a busy man

His sister's out on the sidewalk
Setting up a lemonade stand
Hey Daddy don't you want to buy a glass from me
You say maybe later, can't you see I'm a busy man

You got to go, got to run
Hit it hard and get it done
Everyone can see you're going far
You got responsibilities
A crazy schedule that you keep
And when you say that time's a-wasting
You don't know how right you are
Busy man

There's a woman in the bedroom crying
Saying I thought we had plans
You say honey I'm sorry I'll make it up
When the job slows down and I'm not such
A busy man

You got to go, got to run
Hit it hard and get it done
Everyone can see you're going far
You got responsibilities
A crazy schedule that you keep
And when you say that time's a-wasting
You don't know how right you are
Busy man

Have you ever seen a headstone with these words
"If only I had spent more time at work"

There's a call one day from the office
They need you down in Birmingham
You say no way, the weekend's mine
I got plans with the kids and a date with my wife
I'm a busy man

You got to go, got to run
Take a break and have some fun
Those that love you most
Say you've come far
Got some new priorities
In that schedule that you keep
And when you say that time's a-wasting
Now you know how right you are
Busy man

Busy man...

Занятой человек

На подъездной дорожке стоит маленький мальчик,
Баскетбольный мяч в руке,
Говорит: «Папа, может, сыграем один на один?»
Ты хлопаешь его по спине и говоришь: «Не сейчас, сынок,
Я занятой человек».

Его сестра на тротуаре
Устроила лавку с лимонадом.
«Папочка, не хочешь купить у меня стаканчик?»
Ты говоришь: «Может, позже, разве ты не видишь, я занятой человек».

Тебе нужно идти, нужно бежать,
Работать усердно и все успевать.
Все видят, что ты далеко пойдешь,
У тебя есть обязанности,
Безумный график, которого ты придерживаешься,
И когда ты говоришь, что время тратится впустую,
Ты не знаешь, насколько ты прав,
Занятой человек.

В спальне плачет женщина,
Говорит: «Я думала, у нас были планы».
Ты говоришь: «Дорогая, прости, я наверстаю упущенное,
Когда работы станет меньше, и я не буду таким
Занятым человеком».

Тебе нужно идти, нужно бежать,
Работать усердно и все успевать.
Все видят, что ты далеко пойдешь,
У тебя есть обязанности,
Безумный график, которого ты придерживаешься,
И когда ты говоришь, что время тратится впустую,
Ты не знаешь, насколько ты прав,
Занятой человек.

Видел ли ты когда-нибудь надгробие с надписью:
«Если бы я только провел больше времени на работе»?

Однажды звонят из офиса,
Ты нужен в Бирмингеме.
Ты говоришь: «Ни за что, выходные мои,
У меня планы с детьми и свидание с женой,
Я занятой человек».

Тебе нужно идти, нужно бежать,
Сделать перерыв и немного повеселиться.
Те, кто любит тебя больше всего,
Говорят, что ты далеко продвинулся.
У тебя появились новые приоритеты
В том графике, которого ты придерживаешься.
И когда ты говоришь, что время тратится впустую,
Теперь ты знаешь, насколько ты прав,
Занятой человек.

Занятой человек...