Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - The Way It Is

The Way It Is

Steve married Judy
And then they had two kids
The girl looked like her momma
And the boy looked just like him
The bells and the time and the daily crime seemed to drip away the bomb
Steve felt he was missing that, and got tired of hanging home
He came home late from work and just stood by the bed
Judy asked him why, he just passed and said
The way it isn't always easy, the way it isn't always fair
Now just because the way things are don't mean that I don't care
Now I've found someone who loves me
You know the feelings that I miss
But it's not the way I planned it
That's just the way it is
Steve picks up the children, every other Saturday
Tries to play the part time dad and make it all okay
Sea sauce and the hotdogs and the dripping icecream cones
Sunday comes before they know, it's time to take them home
He doesn't have the answers lookin' in their teary eyes
He just tries to be strong and in his own way apologize
The way it isn't always easy, the way it isn't always fair
Now just because the way things are don't mean that I don't care
Know I'll always love you and I promise you'll be missed
But it's not the way I planned it
That's just the way it is
Steve steamed a romance, Steve ride into the rocks
He swallowed up all his pride and gave Judy's door a hug
Said I caused you pain with my selfish games
And the chanches all I want
Judy just suggard him and said I'm tired of hanging home
I cried for you, I cried for us and now I'm thinking about me
I don't quite know, how to tell you Steve
The way it isn't always easy, the way it isn't always fair
Now just because the way things are don't mean that I don't care
Well I've found someone who loves me, and is wonderfull with kids
Though it's not the way I planned it
Steve I hope you uderstand it
That's just the way it is

Comme c'est

Steve a épousé Judy
Et puis ils ont eu deux enfants
La fille ressemblait à sa maman
Et le garçon lui ressemblait beaucoup
Les cloches, le temps et le crime quotidien semblaient faire fondre la bombe
Steve sentait qu'il lui manquait ça, et il en avait assez de rester à la maison
Il rentrait tard du travail et restait juste au pied du lit
Judy lui demanda pourquoi, il passa juste et dit
Ce n'est pas toujours facile, ce n'est pas toujours juste
Maintenant, ce n'est pas parce que les choses sont comme ça que ça veut dire que je ne m'en soucie pas
Maintenant j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime
Tu sais les sentiments que je ressens
Mais ce n'est pas comme je l'avais prévu
C'est comme ça
Steve prend les enfants, tous les deux samedis
Il essaie de jouer le rôle de papa à temps partiel et de tout arranger
Sauce à la mer, hot-dogs et cornets de glace qui coulent
Dimanche arrive avant qu'ils ne le sachent, il est temps de les ramener à la maison
Il n'a pas de réponses en regardant leurs yeux larmoyants
Il essaie juste d'être fort et de s'excuser à sa manière
Ce n'est pas toujours facile, ce n'est pas toujours juste
Maintenant, ce n'est pas parce que les choses sont comme ça que ça veut dire que je ne m'en soucie pas
Sache que je t'aimerai toujours et je te promets que tu me manqueras
Mais ce n'est pas comme je l'avais prévu
C'est comme ça
Steve a attisé une romance, Steve s'est jeté sur les rochers
Il a avalé toute sa fierté et a donné un câlin à la porte de Judy
J'ai dit que je t'ai fait mal avec mes jeux égoïstes
Et les chances que je veux toutes
Judy l'a juste rassuré et dit que j'en ai assez de rester à la maison
J'ai pleuré pour toi, j'ai pleuré pour nous et maintenant je pense à moi
Je ne sais pas trop comment te le dire Steve
Ce n'est pas toujours facile, ce n'est pas toujours juste
Maintenant, ce n'est pas parce que les choses sont comme ça que ça veut dire que je ne m'en soucie pas
Eh bien, j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime, et qui est formidable avec les enfants
Bien que ce ne soit pas comme je l'avais prévu
Steve, j'espère que tu comprends
C'est comme ça