Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - The Way It Is

The Way It Is

Steve married Judy
And then they had two kids
The girl looked like her momma
And the boy looked just like him
The bells and the time and the daily crime seemed to drip away the bomb
Steve felt he was missing that, and got tired of hanging home
He came home late from work and just stood by the bed
Judy asked him why, he just passed and said
The way it isn't always easy, the way it isn't always fair
Now just because the way things are don't mean that I don't care
Now I've found someone who loves me
You know the feelings that I miss
But it's not the way I planned it
That's just the way it is
Steve picks up the children, every other Saturday
Tries to play the part time dad and make it all okay
Sea sauce and the hotdogs and the dripping icecream cones
Sunday comes before they know, it's time to take them home
He doesn't have the answers lookin' in their teary eyes
He just tries to be strong and in his own way apologize
The way it isn't always easy, the way it isn't always fair
Now just because the way things are don't mean that I don't care
Know I'll always love you and I promise you'll be missed
But it's not the way I planned it
That's just the way it is
Steve steamed a romance, Steve ride into the rocks
He swallowed up all his pride and gave Judy's door a hug
Said I caused you pain with my selfish games
And the chanches all I want
Judy just suggard him and said I'm tired of hanging home
I cried for you, I cried for us and now I'm thinking about me
I don't quite know, how to tell you Steve
The way it isn't always easy, the way it isn't always fair
Now just because the way things are don't mean that I don't care
Well I've found someone who loves me, and is wonderfull with kids
Though it's not the way I planned it
Steve I hope you uderstand it
That's just the way it is

Как оно есть

Стив женился на Джуди,
И потом у них появилось двое детей,
Дочка была похожа на маму,
А сынок был как две капли воды на отца,
Звон колокольчиков, время и ежедневные преступления, казалось, ускоряли приближение взрыва,
Стив почувствовал, что чего-то не хватает, и устал сидеть дома,
Он поздно возвращался с работы и просто стоял у кровати,
Джуди спрашивала его, почему, он просто говорил,
Не всегда все так, как должно быть, не всегда все справедливо,
То, что все идет не по плану, не значит, что мне все равно,
Я нашел ту, которая меня любит,
Ты понимаешь, чего мне не хватало,
Но это не так, как я планировал,
Это просто так, как есть,
Каждые выходные Стив забирает детей,
Пытаясь быть отцом на полставки и все уладить,
Соленые огурцы, хот-доги и тающие рожки с мороженым,
В мгновение ока наступает воскресенье, пора отвезти их домой,
У него нет ответов на слезы в их глазах,
Он просто пытается быть сильным и по-своему просит прощения,
Не всегда все так, как должно быть, не всегда все справедливо,
То, что все идет не по плану, не значит, что мне все равно,
Знай, я всегда буду тебя любить и обещаю, что ты скучаешь по тебе,
Но это не так, как я планировал,
Это просто так, как есть,
Стив влюбился, Стив разбил отношения,
Он поборол свою гордость и обнял дверь Джуди,
Сказал, что причинил тебе боль своими эгоистичными играми,
И упустил все шансы,
Джуди просто усмехнулась и сказала: "Я устала сидеть дома,
Я плакала из-за тебя, я плакала из-за нас, а теперь я думаю о себе,
Не знаю, как тебе сказать, Стив,
Не всегда все так, как должно быть, не всегда все справедливо,
То, что все идет не по плану, не значит, что мне все равно,
Я нашла того, кто меня любит и замечательно ладит с детьми,
Хотя это не так, как я планировала,
Стив, я надеюсь, ты поймешь это,
Это просто так, как есть,