Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - They're Playin Our Song

They're Playin Our Song

SONIA
Right
Everything about this feels write
Everything is perfectly fine at this minute
And this time I'm finding that light
Shining on me looking so bright
Feeling alive again
Making me sure that he's more than alright for me
I can't hear those voices inside of me
Telling me my heart wouldn't lie to me
If I were to say in a word what I'm feeling tonight
I'd say—

FEMALE ALTER EGOS
Wrong wrong wrong
Oh baby it's wrong now
Wrong wrong wrong
Gonna do it again now
Don't make the same mistake twice

SONIA
Don't need your advice

FEMALE ALTER EGOS
But if you're gonna do it baby
You Better do it right

SONIA
I'm gonna do it right

FEMALE ALTER EGOS
Get it on

SONIA
Go so much to pack now

FEMALE ALTER EGOS
Get him hot

SONIA
I better wear black now

FEMALE ALTER EGOS
Go for it and let him see what heaven can be

SONIA
He's gonna find a lot of woman in me

FEMALE ALTER EGOS
And me!
Make this right right right

SONIA
Lookin' for fun now

FEMALE ALTER EGOS
Check him out

SONIA
He may be the one now

FEMALE ALTER EGOS
Get him honey while you can

SONIA
He could be my magic man

FEMALE ALTER EGOS
Cause if you're goin' for it baby

SONIA
I'm gonna get it right

FEMALE ALTER EGOS
You better get it right

SONIA
I'm gonna get it right

FEMALE ALTER EGOS
You better get it right
You better get it right
You better get it right
You better get it right

SONIA & VERNON
Right right
Everything about this feels write
Everything is perfectly fine at this minute
And this time w're finding that light

VERNON
Can't remember feeling this fine

SONIA
Did you say that to Natalie Klein?

VERNON
Sonia!

SONIA
Hold me and tell me again

VERNON & SONIA
Tell me just how sweet this weekend will be
Just you and me just you and me
Don't say a word everything's feelin' so right

Who ever thought we'd be here
I can't wait till we get to Quog
We still aren't there
But we're sure doin' better than we've done before
That's right
That's right
That's right

Они поют нашу песню

СОНЯ
Верно
Все в этом кажется правильным
Все совершенно прекрасно в эту минуту
И на этот раз я вижу этот свет
Он сияет на меня, такой яркий
Я снова чувствую себя живой
Уверяюсь, что он мне подходит
Я не слышу тех голосов внутри меня
Которые твердят, что мое сердце не обманет меня
Если бы я должна была одним словом описать, что чувствую сегодня вечером
Я бы сказала —

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Неправильно, неправильно, неправильно
О, детка, это неправильно сейчас
Неправильно, неправильно, неправильно
Снова собираешься сделать это
Не совершай одну и ту же ошибку дважды

СОНЯ
Не нуждаюсь в ваших советах

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Но если ты собираешься это сделать, детка
Сделай это как надо

СОНЯ
Я сделаю это как надо

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Давай!

СОНЯ
Так много нужно собрать сейчас

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Зажги его!

СОНЯ
Лучше надену черное

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Вперед, пусть он увидит, что такое рай

СОНЯ
Он откроет во мне настоящую женщину

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
И меня!
Сделай это правильно, правильно, правильно

СОНЯ
Хочу повеселиться

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Проверь его!

СОНЯ
Может быть, он тот самый

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Получи его, милая, пока можешь

СОНЯ
Он может быть моим волшебником

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Потому что, если ты собираешься это сделать, детка

СОНЯ
Я сделаю все правильно

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Сделай все правильно

СОНЯ
Я сделаю все правильно

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА
Сделай все правильно
Сделай все правильно
Сделай все правильно
Сделай все правильно

СОНЯ И ВЕРНОН
Правильно, правильно
Все в этом кажется правильным
Все совершенно прекрасно в эту минуту
И на этот раз мы видим этот свет

ВЕРНОН
Не помню, чтобы чувствовал себя так хорошо

СОНЯ
Ты говорил это Натали Кляйн?

ВЕРНОН
Соня!

СОНЯ
Обними меня и скажи еще раз

ВЕРНОН И СОНЯ
Расскажи мне, каким прекрасным будут эти выходные
Только ты и я, только ты и я
Не говори ни слова, все так прекрасно

Кто бы мог подумать, что мы будем здесь
Не могу дождаться, когда мы доберемся до Куога
Мы еще не там
Но у нас точно все лучше, чем было раньше
Верно
Верно
Верно