Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - Under the Hood

Under the Hood

Well my first love was a little Corvette
All done up in lipstick red
I thought it'd last forever 'til the motor blew
Well I guess I didn't look close enough
It's a little bit just like falling in love
Looks don't mean a thing, if the heart ain't true
It might be a cool ride, smooth lines,
Something custom made out in Hollywood
But when you get done gazing at he outside
You better start checking out the inside
If you want a love built to last, you better look real good
And see what's under the hood
Sporty little model standing by the door
So I took her for a spin on the old dance floor
Headlights shining bright but nobody home
Now I need something that's more my speed
Got a whole lotta time to find what I need
So I put her in park and headed on off for home
It might be a cool ride, smooth lines,
Something custom made out in Hollywood
But when you get done gazing at he outside
You better start checking out the inside
If you want a love built to last, you better look real good
And see what's under the hood
Well, It might be a cool ride, smooth lines,
Something custom made out in Hollywood
But when you get done gazing at he outside
You better start checking out the inside
If you want a love built to last, you better look real good
And see what's under the hood
You better look real good,
And see what's under the hood...

Sous le capot

Eh bien, mon premier amour était une petite Corvette
Toute habillée de rouge à lèvres
Je pensais que ça durerait éternellement jusqu'à ce que le moteur lâche
Eh bien, je suppose que je n'ai pas regardé de près
C'est un peu comme tomber amoureux
Les apparences ne veulent rien dire si le cœur n'est pas vrai
Elle peut être une belle voiture, des lignes douces,
Quelque chose de fait sur mesure à Hollywood
Mais quand tu as fini de regarder l'extérieur
Tu ferais mieux de commencer à regarder l'intérieur
Si tu veux un amour qui dure, tu ferais mieux de regarder vraiment bien
Et voir ce qu'il y a sous le capot
Un petit modèle sportif debout près de la porte
Alors je l'ai emmenée faire un tour sur la piste de danse
Les phares brillaient mais personne n'était à la maison
Maintenant, j'ai besoin de quelque chose qui soit plus à ma vitesse
J'ai beaucoup de temps pour trouver ce dont j'ai besoin
Alors je l'ai mise en stationnement et suis rentré à la maison
Elle peut être une belle voiture, des lignes douces,
Quelque chose de fait sur mesure à Hollywood
Mais quand tu as fini de regarder l'extérieur
Tu ferais mieux de commencer à regarder l'intérieur
Si tu veux un amour qui dure, tu ferais mieux de regarder vraiment bien
Et voir ce qu'il y a sous le capot
Eh bien, elle peut être une belle voiture, des lignes douces,
Quelque chose de fait sur mesure à Hollywood
Mais quand tu as fini de regarder l'extérieur
Tu ferais mieux de commencer à regarder l'intérieur
Si tu veux un amour qui dure, tu ferais mieux de regarder vraiment bien
Et voir ce qu'il y a sous le capot
Tu ferais mieux de regarder vraiment bien,
Et voir ce qu'il y a sous le capot...