Paroles et traduction Billy Ray Cyrus - Under the Hood

Under the Hood

Well my first love was a little Corvette
All done up in lipstick red
I thought it'd last forever 'til the motor blew
Well I guess I didn't look close enough
It's a little bit just like falling in love
Looks don't mean a thing, if the heart ain't true
It might be a cool ride, smooth lines,
Something custom made out in Hollywood
But when you get done gazing at he outside
You better start checking out the inside
If you want a love built to last, you better look real good
And see what's under the hood
Sporty little model standing by the door
So I took her for a spin on the old dance floor
Headlights shining bright but nobody home
Now I need something that's more my speed
Got a whole lotta time to find what I need
So I put her in park and headed on off for home
It might be a cool ride, smooth lines,
Something custom made out in Hollywood
But when you get done gazing at he outside
You better start checking out the inside
If you want a love built to last, you better look real good
And see what's under the hood
Well, It might be a cool ride, smooth lines,
Something custom made out in Hollywood
But when you get done gazing at he outside
You better start checking out the inside
If you want a love built to last, you better look real good
And see what's under the hood
You better look real good,
And see what's under the hood...

Под капотом

Моя первая любовь была маленькой Corvette,
Вся в красной помаде,
Я думал, что это навсегда, пока мотор не сломался.
Наверное, я не смотрел достаточно внимательно.
Это немного похоже на влюбленность,
Внешность не имеет значения, если сердце не настоящее.
Может быть, это крутая машина, гладкие линии,
Что-то на заказ, сделанное в Голливуде.
Но когда ты закончишь любоваться внешностью,
Тебе лучше начать проверять внутренность.
Если хочешь любви, которая продержится, тебе лучше хорошо посмотреть
И узнать, что под капотом.
Спортивная маленькая модель стоит у двери,
Так что я взял ее на прокат на старой танцевальной площадке.
Фары светят ярко, но дома никого нет.
Теперь мне нужно что-то по-моему,
У меня куча времени, чтобы найти то, что мне нужно,
Так что я припарковал ее и пошел домой.
Может быть, это крутая машина, гладкие линии,
Что-то на заказ, сделанное в Голливуде.
Но когда ты закончишь любоваться внешностью,
Тебе лучше начать проверять внутренность.
Если хочешь любви, которая продержится, тебе лучше хорошо посмотреть
И узнать, что под капотом.
Ну, может быть, это крутая машина, гладкие линии,
Что-то на заказ, сделанное в Голливуде.
Но когда ты закончишь любоваться внешностью,
Тебе лучше начать проверять внутренность.
Если хочешь любви, которая продержится, тебе лучше хорошо посмотреть
И узнать, что под капотом.
Тебе лучше хорошо посмотреть,
И узнать, что под капотом...