Paroles et traduction Billy Sheehan - A Bloodless Casualty

A Bloodless Casualty

The walking wounded reach the other side
They get to tell their story
But no one speaks when injuries are inside your mind
I guess Iâll have to live without the glory

Sheâs finally learning
Something concerning
The secrets of a bloodless casualty

Thereâs sympathy when skin reveals a scar
That is to be expected
Theyâll never send a tear when voices change the way you are
We have to wait until weâre resurrected

Sheâs finally learning
Something concerning
The secrets of a bloodless casualty

Talk of times so glorified
Like medals they award
Beyond my understanding

Those who fly are vilified until they hit the floor
Now I think its time to make my landing

Sheâs finally learning
Something concerning
The troubles of a bloodless casualty

Sheâs finally learning
Something concerning
The secrets of a bloodless casualty

Бескровная жертва

Ходячие раненые достигают другого берега,
Им удается рассказать свою историю.
Но никто не проронит ни слова, когда раны у тебя в душе.
Наверное, мне придется жить без славы.

Ты наконец-то начинаешь понимать
Нечто важное
О тайнах бескровной жертвы.

Сочувствие есть, когда кожа покрывается шрамами,
Этого следовало ожидать.
Никто и слезинки не проронит, когда твой голос меняется до неузнаваемости.
Нам остается только ждать воскрешения.

Ты наконец-то начинаешь понимать
Нечто важное
О тайнах бескровной жертвы.

Разговоры о временах, которые так прославляют,
Словно медали, которыми награждают,
Мне этого не понять.

Тех, кто летает, порицают, пока они не упадут на землю.
Кажется, мне пора идти на посадку.

Ты наконец-то начинаешь понимать
Нечто важное
О бедах бескровной жертвы.

Ты наконец-то начинаешь понимать
Нечто важное
О тайнах бескровной жертвы.