Paroles et traduction Billy Sheehan - Toss It on the Flame

Toss It on the Flame

I put up resistance at first
Just how long can I keep the dogs at bay
I don't know which one might be worse
Look ahead, or resurrect the ghost's of yesterday

So toss it on the flame

I want you to know good it feels without it
Isn't it a shame
The celebration's so un-crowded

Once you start feeling the thirst
You now exactly what you need to touch your tongue
The taste may be bitter at first
But leads to such a sweet comparison

So toss it on the flames

Don't belive there's nothing you can do about it
Nothing looks the same
With a vision so unclouded

Shoulder the weight of it all

Your feeling the strain all along you're your back
(Just the thing to break my back!)
Finally they answer your call
Who'd of known all you had to do is ask
(Just one little question)

So toss it on the flame
Everything that's left behind with those who doubt it
Praying for the rain
When the sky is so unclouded
Toss it on the flame

I want you to knowhow good it feels without it

Isn't I a shame
The celebration's so un-crowded

Брось это в огонь

Я сначала сопротивлялся,
Как долго я смогу держать собак на расстоянии?
Я не знаю, что может быть хуже,
Смотреть вперед или воскрешать призраков прошлого.

Так брось это в огонь.

Я хочу, чтобы ты знала, как хорошо без этого.
Не позор ли это?
Праздник такой немноголюдный.

Как только ты почувствуешь жажду,
Ты точно знаешь, что нужно, чтобы коснуться твоего языка.
Вкус может быть горьким сначала,
Но он ведет к такому сладкому сравнению.

Так брось это в огонь.

Не верь, что ты ничего не можешь с этим поделать.
Ничто не выглядит прежним,
С таким ясным видением.

Взвали на себя весь этот груз.

Ты чувствуешь напряжение по всей спине.
(Как раз то, что нужно, чтобы сломать мне спину!)
Наконец, они отвечают на твой зов.
Кто бы мог подумать, что все, что тебе нужно было сделать, это попросить.
(Всего один маленький вопрос)

Так брось это в огонь.
Все, что осталось позади с теми, кто сомневается.
Молясь о дожде,
Когда небо так безоблачно.
Брось это в огонь.

Я хочу, чтобы ты знала, как хорошо без этого.

Не позор ли это?
Праздник такой немноголюдный.